Traduzione del testo della canzone Back Then - Tion Wayne, Dave

Back Then (originale)

Back then, Back then, Back then Back then Back then
(T Wayne from the 9)
Yo, yo, yo, yo
Feds know me, then don’t need no pc
If you know me then you know the g in me
If you know then you know how I get down
I’m a north side boss but I get around
No talking, I was a go-getter
Cause you can’t talk racks if there’s no cheddar
Had my nike bomber jacket for the cold weather
And no-one stunts around me could’ve known better
I’ve been through the highs and the lows
Got everything I grind for on my own
Counting up p’s in my zone
Those days I didn’t have p’s for a phone
I swear down I couldn’t pay the cab man
Madman
Swear I jack man and I tax man
So I pray to God I ain’t seeing jail
Cause in the beef I get messy like Lionel (come on)
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I wasn’t no-one now I’m certi
Au revoir broke days, arrivederci
I ain’t tryna be road when I’m 30
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I really didn’t, I really didn’t know back then
Now I’m up now throwback
Now I’m up now throwback throwback
Now I’m up now
I really didn’t, I really didn’t, I really didn’t know back then
I saw my circle going opposite ways
We’re old friends with new news but we got nothing to say
Its like I’m so obsessed with music I got lost in my ways
I feel my conversation drifting man I’m Colin McRae
My best songs they can’t speak the words I want them to say
They set me up with girls that never wanted to stay
I’m looking straight through her motives man she wanted to trade,
cause me I wanted her body and she just wanted my name
In fact she wanted my status I mean she wanted my stripes
I’m a man they wanted my life
I swear this pressure is a measure of your power and mine
When everyone relies on you to make it happen at
And your just tryna bring your click in tryna pattern it right
And your motive isn’t clicking and your meeting times are clipping,
and your stressing cause you’re never sleeping happy at night
You’re staring deep into the darkness with your dad in your mind
I put this pressure on my back they think I’m arrogant I
Hold it down for every single fucking man on my side
And man are talking like I’m taking this chit and chattering light
Until we buck up in the flesh and then you know the fucking rest
I really didn’t know back then
Didn’t have no hoes or no clothes back then
Young boys but we had to move like men
Now I’m up now throwback then
Back then, back then, back then
I really didn’t, I really didn’t know back then
Now I’m up now throwback
Now I’m up now throwback
throwback, now I’m up now

(traduzione)

Allora, allora, poi, poi, poi, poi
(T Wayne dal 9)
Yo, yo, yo, yo
I federali mi conoscono, quindi non hanno bisogno di un pc
Se mi conosci, allora conosci il g in me
Se sai, allora sai come scendo
Sono un capo del lato nord, ma mi sposto
Senza parlare, ero un intraprendente
Perché non puoi parlare di rack se non c'è cheddar
Avevo il mio giubbotto bomber Nike per il freddo
E nessuno acrobazie intorno a me avrebbe potuto saperlo meglio
Ho attraversato alti e bassi
Ho tutto ciò per cui macino da solo
Contando le p nella mia zona
Quei giorni non avevo le p per un telefono
Giuro che non potrei pagare il tassista
Pazzo
Giuro che prendo l'uomo e io tributo l'uomo
Quindi prego Dio che non vedo la prigione
Perché nella carne divento disordinato come Lionel (dai)
All'epoca non lo sapevo davvero
All'epoca non avevo né zappe né vestiti
Ragazzi giovani ma dovevamo muoverci come uomini
Ora sono sveglio adesso ritorno al passato allora
Allora, allora, allora
Non ero nessuno ora sono certo
Au revoir ha rotto i giorni, arrivederci
Non sto cercando di essere una strada quando avrò 30 anni
All'epoca non lo sapevo davvero
All'epoca non avevo né zappe né vestiti
Ragazzi giovani ma dovevamo muoverci come uomini
Ora sono sveglio adesso ritorno al passato allora
Allora, allora, allora
Davvero non lo sapevo, davvero non lo sapevo all'epoca
Ora sono sveglio ora ritorno al passato
Ora sono sveglio ora ritorno al passato
Ora sono sveglio ora
Davvero non lo sapevo, davvero non lo sapevo all'epoca
Ho visto il mio cerchio andare in direzioni opposte
Siamo vecchi amici con nuove notizie ma non abbiamo niente da dire
È come se fossi così ossessionato dalla musica che mi fossi perso nei miei modi
Sento che la mia conversazione va alla deriva, sono Colin McRae
Le mie migliori canzoni non riescono a pronunciare le parole che voglio che dicano
Mi hanno incastrato con ragazze che non hanno mai voluto restare
Sto guardando dritto attraverso le sue motivazioni, uomo che voleva scambiare,
perché io volevo il suo corpo e lei voleva solo il mio nome
In effetti lei voleva il mio stato, voglio dire, voleva le mie strisce
Sono un uomo che volevano la mia vita
Ti giuro che questa pressione è una misura del tuo potere e del mio
Quando tutti si affidano a te per farlo accadere
E stai solo provando a portare il tuo clic nel modello giusto
E il tuo motivo non sta facendo clic e gli orari delle riunioni si stanno riducendo,
e il tuo stress perché non dormi mai felice di notte
Stai fissando nel profondo l'oscurità con tuo padre nella tua mente
Metto questa pressione sulla schiena, loro pensano che io sia arrogante io
Tienilo premuto per ogni singolo fottuto uomo dalla mia parte
E l'uomo sta parlando come se stessi prendendo questa chiacchiera e chiacchierando di luce
Fino a quando non ci rialzeremo nella carne e poi saprai il fottuto resto
All'epoca non lo sapevo davvero
All'epoca non avevo né zappe né vestiti
Ragazzi giovani ma dovevamo muoverci come uomini
Ora sono sveglio adesso ritorno al passato allora
Allora, allora, allora
Davvero non lo sapevo, davvero non lo sapevo all'epoca
Ora sono sveglio ora ritorno al passato
Ora sono sveglio ora ritorno al passato
ritorno al passato, ora sono sveglio ora