| Это хороший день. | È una bella giornata. |
| Яркая раскраска идеями,
| Idee coloranti luminose
|
| Как подарками разбрасывает, как-то во мне они пляшут.
| Mentre sparge regali, in qualche modo danzano in me.
|
| Славно вяжутся, их не вяжут.
| Lavorano bene, non lavorano.
|
| Это весна меня в бумажку заворачивает.
| Questa primavera mi sta avvolgendo in un pezzo di carta.
|
| Ну, давай, не кашляй.
| Dai, non tossire.
|
| День заманчивый с самого начала,
| La giornata è allettante fin dall'inizio,
|
| С того момента, как улица зазвучала чинно.
| Dal momento in cui la strada suonò grandiosa.
|
| В чайнике потомство перепелиное,
| Ci sono progenie di quaglie nella teiera,
|
| Меня включает с обещанием, что день будет длинным.
| Mi eccita con la promessa che la giornata sarà lunga.
|
| Среднего, нижнего снова на деньги кинут.
| Quelli centrali e inferiori verranno lanciati di nuovo per soldi.
|
| Пельмени с подливой — это не стабильность.
| Gli gnocchi al sugo non sono stabili.
|
| Вы меня надували, до времени до поры.
| Mi hai ingannato, per il momento.
|
| Скоро пойдете племенем с Лениным под топоры, да.
| Presto andrai sotto l'ascia come tribù con Lenin, sì.
|
| Сам ты дурында, не жми на выкл.
| Tu stesso sei uno sciocco, non insistere.
|
| Гвоздь из головы вынь да выкинь.
| Togliti l'unghia dalla testa e buttala via.
|
| Брошу, пока не привык, это из-под зонта дождь идет.
| Ci rinuncerò finché non mi abituerò, piove da sotto l'ombrellone.
|
| Я это выкупил, тем и хорош денек.
| L'ho comprato, quindi è una buona giornata.
|
| А мы промолчать думали, но Дернуло что-то, прицелить рецепторы в небо.
| E abbiamo pensato di rimanere in silenzio, ma qualcosa ha tirato, per puntare i recettori verso il cielo.
|
| Тревожно кричат журавли покорные, в гвоздь непослушными смело, но слепо.
| Le gru sottomesse piangono ansiosamente, audacemente, ma ciecamente, al chiodo cattivo.
|
| Шипы острые булавы лезвия, прутья искру высекают, как кремень.
| Le spine sono mazze affilate, lame, bacchette che scoccano una scintilla come selce.
|
| Что началось — не остановить. | Ciò che è iniziato non può essere fermato. |
| Трезвым побудь, мы застанем веселое время.
| Rimani sobrio, troveremo un momento divertente.
|
| Хороший день для Водолея,
| Buona giornata per l'Acquario
|
| Настрой на неделю. | Preparati per la settimana. |
| Огонь, батарея.
| Fuoco, batteria.
|
| Не какой-то Емеля, свободный все время,
| Non una certa Emelya, sempre libera,
|
| Деловой относительно, вот и о*уительно.
| Relativamente professionale, è oh * incredibile.
|
| Нет, но мы-то видели палево, но у динамита нету фитиля.
| No, ma abbiamo visto qualcosa di fulvo, ma la dinamite non ha lo stoppino.
|
| Как это мы вредителя заприметили, будем бить его,
| Come abbiamo notato il parassita, lo batteremo,
|
| Уберите свидетелей! | Sbarazzati dei testimoni! |
| Или пускай видят…
| Oppure fagli vedere...
|
| В последнее время была теменью темень, а сегодня светлый день.
| Ultimamente è stato buio, buio, e oggi è una giornata luminosa.
|
| Можешь не верить, я настроил антенну со Славянским плетением и день обалденный!
| Che ci crediate o no, ho sintonizzato l'antenna con la trama slava ed è stata una giornata fantastica!
|
| Давай на улицу, брательник. | Andiamo fuori, fratello. |
| Скоро тени серые не рискнут дать денег, *ер им!
| Presto le ombre grigie non oseranno dare soldi, fanculo!
|
| Уверен, мы знаем, а не верим и знамя не потеряно. | Sono sicuro che lo sappiamo, ma non ci crediamo, e lo stendardo non è perso. |
| Ты с нами, а нас немерено!
| Tu sei con noi e noi siamo innumerevoli!
|
| И мы промолчать думали, но Дернуло что-то, прицелить рецепторы в небо.
| E abbiamo pensato di rimanere in silenzio, ma qualcosa ha tirato, per puntare i recettori verso il cielo.
|
| Тревожно кричат журавли покорные, в гвоздь непослушными смело, но слепо.
| Le gru sottomesse piangono ansiosamente, audacemente, ma ciecamente, al chiodo cattivo.
|
| Что началось — не остановить. | Ciò che è iniziato non può essere fermato. |
| Трезвым побудь, мы застанем веселое время.
| Rimani sobrio, troveremo un momento divertente.
|
| Мы промолчать думали, тревожно кричат журавли.
| Abbiamo pensato di tacere, le gru gridano allarmate.
|
| Шипы острые булавы, что началось — не остановить.
| Spine di mazze affilate, ciò che è iniziato non può essere fermato.
|
| Мы промолчать думали, но тревожно кричат журавли.
| Abbiamo pensato di tacere, ma le gru urlano allarmate.
|
| Шипы острые булавы, что началось — не остановить. | Spine di mazze affilate, ciò che è iniziato non può essere fermato. |