| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| У времени на стыке и враг и друг остынет
| All'incrocio del tempo, sia il nemico che l'amico si raffredderanno
|
| Будет совесть чиста ослепительно
| La coscienza sarà incredibilmente pulita
|
| Как после стирки, когда иду в простыне
| Come dopo il lavaggio, quando cammino su un lenzuolo
|
| В стихи заплетённые слова мои
| Le mie parole sono intrecciate in versi
|
| Вдруг станут славными, вдруг станут поняты
| Diventa improvvisamente glorioso, diventa improvvisamente compreso
|
| Архивы запрещённые разбанят
| Gli archivi vietati verranno riattivati
|
| И вы прущие забавы без грусти не вспомните
| E non ricorderai il divertimento senza tristezza
|
| Я летел, куда дым летел
| Ho volato dove volava il fumo
|
| Выше хотел, вижу вас,
| Più in alto ricercato, ti vedo
|
| А вы меня не слышите
| E tu non mi ascolti
|
| Если дальше так — быть беде
| Se continua così, sii nei guai
|
| Уже пошла игра на вылет и как же нам выпетлять?
| La partita a eliminazione diretta è già iniziata, e come possiamo uscirne?
|
| Левой каши прибавилось
| Il porridge sinistro è aumentato
|
| Неужели так и не увидим знаков под занавес?
| Davvero non vedremo segni sotto il sipario?
|
| Это ж наша обязанность
| È nostro dovere
|
| Сами жить не хотите — значить буду жить я за вас
| Non vuoi vivere te stesso - questo significa che vivrò per te
|
| Уже потупили глаза свои, закупорились в панцирях,
| Già abbassavano gli occhi, intasati nelle conchiglie,
|
| А губы залепили пластырем
| E le labbra erano ricoperte di gesso
|
| Пророка назовете засланным
| Chiamerai il profeta fuorviato
|
| И по команде начальства порвёте на лоскуты,
| E al comando delle autorità, lo farai a brandelli,
|
| А уж потом на цитатники
| E poi alle virgolette
|
| И за столом побазарите о том, как скучается
| E a tavola parla di quanto ti manca
|
| Малые расплетут бантики,
| I piccoli sveleranno gli archi,
|
| А старичок вас обяжет не чокаясь прощать за всё
| E il vecchio ti obbligherà senza fare tintinnare i bicchieri a perdonare tutto
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Заплачут те, кто прощал за так
| Chi ha perdonato così piangerà
|
| Я постараюсь не забыть и
| Cercherò di non dimenticare e
|
| Я им отдам всё что нажито
| Darò loro tutto quello che ho
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Мама меня таким не видела,
| La mamma non mi vedeva così
|
| А я как будто бы видел
| E mi sembrava di vedere
|
| Куда идут пути — там удивительно
| Dove vanno i sentieri è incredibile
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Те загрустят, кто прощал всегда
| Coloro che hanno sempre perdonato saranno tristi
|
| Дождями смоются графити
| La pioggia laverà via i graffiti
|
| Мои тетрадки останутся
| I miei quaderni rimarranno
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Мама меня таким не видела,
| La mamma non mi vedeva così
|
| А я как будто бы видел
| E mi sembrava di vedere
|
| Куда идут пути — там удивительно
| Dove vanno i sentieri è incredibile
|
| Когда ядро отделится
| Quando il nucleo si separa
|
| Я увижу всё, что мне снится
| Vedrò tutto ciò che sogno
|
| Всё, что мне снится
| Tutto quello che sogno
|
| Увижу всё, что мне снится
| Vedo tutto ciò che sogno
|
| Когда ядро отделится
| Quando il nucleo si separa
|
| Я увижу всё, что мне снится
| Vedrò tutto ciò che sogno
|
| Всё, что мне снится
| Tutto quello che sogno
|
| Я увижу всё, что мне снится
| Vedrò tutto ciò che sogno
|
| Не сомневайся на каком фото краше вышел
| Non esitare su quale foto è uscita più bella
|
| Аву на камень получше родные подберут
| I parenti prenderanno Ava su una pietra migliore
|
| И видеть это нет охоты, но
| E non c'è alcun desiderio di vedere questo, ma
|
| Я же вижу — буду нужен, когда самому уже будет по херу
| Vedo che avrò bisogno di me quando non me ne frega un cazzo
|
| Кого-то любят за место, любят за башли (так ли?)
| Qualcuno è amato per un posto, amato per bashli (vero?)
|
| Кого-то любят за тело, любят за шмотки (брось ты)
| Qualcuno è amato per il corpo, amato per i vestiti (dai)
|
| Если меня — то, наверно, за душу на распашку
| Se io - allora, probabilmente, per l'anima allo scoperto
|
| И вселенная через антенну в темя не заходит
| E l'universo non entra nella sommità della testa attraverso l'antenna
|
| Вот она, на ядро намотана, слаженна
| Eccola, avvolta nell'anima, armoniosa
|
| Подданым предложит однажды почиститься,
| Ai soggetti verrà offerto un giorno per pulirsi,
|
| А я когда высыпаюсь — то мне малёха страшно
| E quando dormo abbastanza, ho un po' di paura
|
| Ведь не сказали, где потом можно выспаться
| Dopotutto, non hanno detto dove puoi dormire più tardi
|
| И только стрём в том, что мог бы не успеть
| E sforzati solo in ciò che non potrebbe essere in tempo
|
| Продолжение дам там тому, что не успею здесь (ладно)
| Continuazione delle donne lì a quello che non posso fare qui (va bene)
|
| Честь имею, ты не иди со мной
| Ho l'onore, non vieni con me
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Заплачут те, кто прощал за так
| Chi ha perdonato così piangerà
|
| Я постараюсь не забыть и
| Cercherò di non dimenticare e
|
| Я им отдам всё что нажито
| Darò loro tutto quello che ho
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Мама меня таким не видела,
| La mamma non mi vedeva così
|
| А я как будто бы видел
| E mi sembrava di vedere
|
| Куда идут пути — там удивительно
| Dove vanno i sentieri è incredibile
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Те загрустят, кто прощал всегда
| Coloro che hanno sempre perdonato saranno tristi
|
| Дождями смоются графити
| La pioggia laverà via i graffiti
|
| Мои тетрадки останутся
| I miei quaderni rimarranno
|
| Однажды вы мне всё простите
| Un giorno mi perdonerai tutto
|
| Мама меня таким не видела,
| La mamma non mi vedeva così
|
| А я как будто бы видел
| E mi sembrava di vedere
|
| Куда идут пути — там удивительно | Dove vanno i sentieri è incredibile |