Traduzione del testo della canzone Струны - Типси Тип

Струны (originale)

Вселенная со мною шутит…
Вселенная со мною шутит и я смеюсь…
Вселенная со мною шутит, шутница.
Под веками смотрю, чего не будет, то, чему не сбыться.
Так могу и задушить без ропота ту, что рядом лежит.
Потом очнусь и в окно пойду.
Меня тупит изнутри, будто кариес.
Вуду, *ука, проткнула куклу грязным пальцем.
Из будки скалюсь, то спи, то просыпайся.
Себе подобных особей охота в нос бить.
И кровь размазывать по нахальным, врущим ртам.
Над домами взмыть и помахать им ручкой так.
Пропущенный, надо маме звонить, она одна умница —
Видела клип.
Сказала, что волнуется.
И мне не спится, блин.
Не спиться бы.
Палю: кто, кого выцепил из-под слипшихся ресниц.
Небитый индивид важную птицу ведет —
Не завидую, за**ется платить за неё.
Я видел: у мертвых людей глаза живые.
Видел живых, у кого глаза мертвы.
Сосуды с извилинами бьются, играют на вылет,
А вы не жгите спички у натянутой тетивы.
Припев:
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Пока Вселенная шутит, я прошу тебя:
Разобраться в чудесах, чуть не клюнул сам.
На них смотрел сквозь мертвые глаза —
Они помутнели вдруг, как у старика.
Но я, вроде не стар, просто долго не спал.
Ходил по серым от луны тротуарам.
Жизнь пенала щелкала по легким сперва,
Потом по печени, поэтому я с перегаром.
Я замыкаюсь, я лагаю, туплю часто.
Не дальтоник, но вдруг стал путать краски.
Мне навязывают новый мир, а я хочу оставить все, как есть.
Добазариться без махача.
Свой болт через рот и уши прут в мозг,
А народ послушай — любитель гнутых поз.
Этот космос, что без звезд от черных дыр —
Почему вы прячете лица, почему не смотрите вверх.
В надежде куда то скрыться и боясь открыть новую дверь.
Только так и умеем, а по-другому нам будет худо.
От безрассудства, знаешь, всего два шага, два шага до чуда.
Отпустили бы меня, и я бы точно не вернулся.
Под ногами родная Земля только сил уже нет улыбнуться.
Закружили и оставили.
Рано или поздно все наладится.
За холодными, длинными зимами лето нам не покажет лица.
Можешь долго молчать — не поверят, что ты просто так молчишь.
По глазам вычисляют, как зверя — в ожидании когда зарычишь.
Боль не уймется.
С каждым днем будет гнить всё сильней.
Мне бы на миг успокоится, но не верится — почему все зря?
Почему все зря?
Почему все зря?
Почему… Почему… Почему…
Припев:
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут.
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук.

Струны (traduzione)

L'universo scherza con me...
L'universo scherza con me e io rido...
L'universo scherza con me, burlone.
Sotto le palpebre vedo cosa non accadrà, cosa non si avvererà.
Così posso strangolare quello che giace accanto a me senza brontolare.
Poi mi sveglio e vado alla finestra.
Mi intorpidisce dall'interno, come la carie.
Voodoo, *uka, ha trafitto la bambola con un dito sporco.
Sto sorridendo dalla cabina, poi dormo, poi mi sveglio.
A caccia come individui da battere nel naso.
E spalmare sangue su bocche sfacciate e bugiarde.
Vola sopra le case e agita loro la mano in quel modo.
Mancata, devi chiamare tua madre, è una ragazza intelligente...
Ho visto la clip.
Ha detto che era preoccupata.
E non riesco a dormire, maledizione.
Non dormirei.
Palyu: chi ha tirato fuori chi da sotto le ciglia incollate.
Un individuo imbattuto guida un uccello importante -
Non sono geloso, sono stufo di pagare per questo.
Ho visto: i morti hanno occhi vivi.
Ho visto i vivi, i cui occhi sono morti.
I vasi con le convoluzioni battono, giocano al volo,
E non bruci i fiammiferi con una corda tesa.
Coro:
Pizzichiamo le corde - e loro cantano e vivono.
Siamo conquistati da persone per le quali siamo solo un suono.
Pizzichiamo le corde - e loro cantano e vivono.
Siamo conquistati da persone per le quali siamo solo un suono.
Mentre l'universo scherza, ti chiedo:
Per capire i miracoli, quasi mi beccavo.
Li guardò con occhi spenti -
All'improvviso divennero torbidi, come quelli di un vecchio.
Ma non mi sembra di essere vecchio, è solo che non ho dormito per molto tempo.
Ho camminato lungo i marciapiedi grigi di luna.
La vita dell'astuccio per le matite all'inizio ticchettava sui polmoni,
Poi sul fegato, quindi sono con i fumi.
Mi rinchiudo, rimango in ritardo, spesso divento stupido.
Non daltonico, ma improvvisamente iniziò a mescolare i colori.
Mi viene imposto un nuovo mondo e voglio lasciare tutto com'è.
Salva senza un mahach.
Il tuo fulmine attraverso la bocca e le orecchie nel cervello,
E ascolta le persone: un amante delle pose piegate.
Questo cosmo senza stelle dai buchi neri -
Perché nascondi i tuoi volti, perché non alzi lo sguardo.
Sperando di nascondersi da qualche parte e avendo paura di aprire una nuova porta.
Questo è l'unico modo in cui sappiamo come, altrimenti sarà un male per noi.
Dall'incoscienza, si sa, ci sono solo due passi, due passi per un miracolo.
Mi avrebbero lasciato andare e di certo non sarei tornato.
Sotto i piedi della Terra nativa, solo che non c'è più forza per sorridere.
Girarono e se ne andarono.
Prima o poi tutto si risolverà.
Dopo inverni freddi e lunghi, l'estate non ci mostrerà il suo volto.
Puoi rimanere in silenzio per molto tempo: non crederanno che tu sia semplicemente silenzioso in quel modo.
Calcolano con gli occhi, come un animale, aspettando il tuo ringhio.
Il dolore non andrà via.
Ogni giorno marcirà sempre di più.
Vorrei calmarmi un attimo, ma non ci posso credere - perché è tutto inutile?
Perché tutto è vano?
Perché tutto è vano?
Perché perché perché…
Coro:
Pizzichiamo le corde - e loro cantano e vivono.
Siamo conquistati da persone per le quali siamo solo un suono.
Pizzichiamo le corde - e loro cantano e vivono.
Siamo conquistati da persone per le quali siamo solo un suono.
Pizzichiamo le corde - e loro cantano e vivono.
Siamo conquistati da persone per le quali siamo solo un suono.
Pizzichiamo le corde - e loro cantano e vivono.
Siamo conquistati da persone per le quali siamo solo un suono.