Traduzione del testo della canzone Dime que si - Tito Nieves

Dime que si (originale)

Será que haz escuchado algunas cosas
Será que no te sabes entregar
Quizás esperar un mejor momento
O será que no lo sabes enfrentar
A veces ser callado es estar lejos
Y a veces ya no se ni que pensar
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre tu y yo
Dime que estas sintiendo
Que no entiendo tu frio tu calor
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Tal vez yo soy un ciego enamorado
Que cuando le sonríes puede ver
Será que mi cariño no te importa
Será que tienes miedo de perder
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre tu y yo
Dime que estas sintiendo
Que no entiendo tu frio tu calor
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Dime que si dime que no por favor dime algo mi amor
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Yo no entiendo tu frio tu calor pero se que te quiero un montón
Dime, dime, acércate y dime
Anda y dime
Dime, dime, acércate y dime
Chula
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Será que mi cariño no te importa o será que mi cariño te engorda
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Dime que si dime que no
Dime dime dime dime dímelo
Dime dime acércate y dime
Dime dime acércate y dime

Dime que si (traduzione)

Hai sentito delle cose?
Potrebbe essere che non sai come arrenderti
Forse aspetta un momento migliore
O è che non sai come affrontarlo
A volte essere silenziosi è essere lontani
E a volte non so nemmeno cosa pensare
dimmi di si dimmi di no
Dimmi cosa succede tra me e te
Dimmi cosa stai provando
Non capisco il tuo freddo, il tuo caldo
dimmi di si dimmi di no
Dimmi cosa succede tra i due
Che il tuo silenzio sia portato via dal vento
E restituisci la mia illusione
Forse sono un cieco innamorato
Che quando gli sorridi lui può vedere
Potrebbe essere che il mio amore non ti importi
Potrebbe essere che hai paura di perdere?
dimmi di si dimmi di no
Dimmi cosa succede tra me e te
Dimmi cosa stai provando
Non capisco il tuo freddo, il tuo caldo
dimmi di si dimmi di no
Dimmi cosa succede tra i due
Che il tuo silenzio sia portato via dal vento
E restituisci la mia illusione
Dimmi si dimmi no ma per favore vieni a dirmelo
Dimmi si dimmi no per favore dimmi qualcosa amore mio
Dimmi si dimmi no ma per favore vieni a dirmelo
Non capisco il tuo freddo il tuo caldo ma so che ti amo molto
Dimmi, dimmi, avvicinati e dimmelo
vai e dimmi
Dimmi, dimmi, avvicinati e dimmelo
caldo
Dimmi si dimmi no ma per favore vieni a dirmelo
Potrebbe essere che il mio amore non ti importi o sarà che il mio amore ti fa ingrassare
Dimmi si dimmi no ma per favore vieni a dirmelo
dimmi di si dimmi di no
dimmi dimmi dimmi dimmi dimmi
dimmi dimmi avvicinati e dimmi
dimmi dimmi avvicinati e dimmi