Traduzione del testo della canzone Quiereme - Tito Nieves

Quiereme (originale)

Es verdad, me he enamorado de ti
Cuando menos esperaba.
Quisiera no fuera cierto
Pues mi cuerpo esta cubierto
De un dolor que aún no acaba.
Ya no puedo regresar atrás
Y olvidar esto que siento.
Sólo mírame un momento,
Dime que nunca me dejarás
Por fuertes que sean los vientos.
Quiéreme
Como yo te estoy queriendo,
Siente lo que estoy sintiendo, quiéreme.
Quiéreme
Pues le vida me he pasado,
Esperándote a mi lado, quiéreme.
Quiéreme
Porque el tiempo más bonito
Es cuando te necesito junto a mi.
Quiéreme
Que quererte es mi destino
Sólo márcame el camino.
Quiéreme, quiéreme…
Quiéreme
Como yo te estoy queriendo
Siente lo que estoy sintiendo, quiéreme.
Quiéreme
Pues la vida me he pasado
Esperándote a mi lado, quiéreme.
Quiéreme
Porque el tiempo más bonito
Es cuando te necesito junto a mi.
Quiéreme
Que quererte es mi destino,
Sólo márcame el camino
Quiéreme, quiéreme…

(traduzione)

È vero, mi sono innamorato di te
Quando meno me lo aspettavo.
Vorrei che non fosse vero
Bene, il mio corpo è coperto
Di un dolore che non è ancora finito.
Non posso più tornare indietro
E dimentica questo che sento.
Guardami solo per un momento
dimmi che non mi lascerai mai
Non importa quanto siano forti i venti.
Amami
Come ti amo
Senti quello che provo, amami.
Amami
Bene, ho passato la mia vita,
Ti aspetto al mio fianco, amami.
Amami
Perché il momento più bello
È quando ho bisogno di te accanto a me.
Amami
Che amarti è il mio destino
Mostrami solo la strada.
Love Me Love Me...
Amami
come ti amo
Senti quello che provo, amami.
Amami
Bene, ho passato la mia vita
Ti aspetto al mio fianco, amami.
Amami
Perché il momento più bello
È quando ho bisogno di te accanto a me.
Amami
Che amarti è il mio destino,
Mostrami solo la strada
Love Me Love Me...