Traduzione del testo della canzone Ya no Queda Nada - Tito Nieves

Ya no Queda Nada (originale)

He perdido todo, ya no tengo nada
Lo unico que yo hice fue quererte
Ahora me echas por la ventana
Y ni siquiera me miras de frente
Que de este amor ya no queda nada
Ahora tu va’a saber lo que se siente
Amar a alguien que no te ama
Te voy a que te arrepientes
Ya no hay nada que decir admitelo
Lo nuestro se acabo y no fui yo quien te fallo
Anda si te quieres ir, arrancalo
Da media vuelta como un reloj
Yo no me voy a morir tengo que seguir
Tu sabes que esta nena no se quiere panar
Lo mismo es pichineo fuerte, vacilon nada mas
Lo que paso paso ahora no vengas a rogar pa' ca'
Y a llorar con maternidad, dale sacudete, muevete que me voy pa' la calle
Tu quiere que te tumbre yo me voy pa' la calle
Que tu amigos hablen, lo mio es janguear pai
Vete y recoge no hay mas que hablar
He perdido todo, ya no tengo nada
Lo unico que yo hice fue quererte
Ahora me echas por la ventana
Y ni siquiera me miras de frente
Que de este amor ya no queda nada
Ahora tu va’a saber lo que se siente
Amar a alguien que no te ama
Te voy a que te arrepientes
Oye, yo soy Niky Jam
Con una tipa como tu yo no puedo estar
Tengo gatas que me sobran en la sociedad
Me vieron contigo, ahora tengo mira que pichiar
No te pille a ti mami, eso se acabo
Lo de andar en limosina eso se acabo
Tengo que meter en la fila cuando yo estoy
Yo sigo caminando con el flow bien cabron
Ese Nicky, Nicky Jam
Diselo Tito
He perdido todo, ya no tengo nada
Lo unico que yo hice fue quererte
Ahora me echas por la ventana
Y ni siquiera me miras de frente
Que de este amor ya no queda nada
Ahora tu va’a saber lo que se siente
Amar a alguien que no te ama
Te voy a que te arrepientes
Deste amor no queda nada
En un tiempo quise tenerte
Nada, nada, nada, nada
No quiero verte
Con una tipa como tu yo no puedo estar
No queda, no queda, no queda nada (2x)

(traduzione)

Ho perso tutto, non ho niente
L'unica cosa che ho fatto è amarti
Adesso mi butti fuori dalla finestra
E non mi guardi nemmeno in faccia
Che non c'è più niente di questo amore
Ora saprai come ci si sente
ama qualcuno che non ti ama
ti pentirò
Non c'è più niente da dire ammettilo
Il nostro è finito e non sono stato io a deluderti
Vai se vuoi andare, inizialo
Girati come un orologio
Non morirò, devo continuare
Sai che questa ragazza non vuole fare il panar
Lo stesso è forte pichineo, che non esita più
Quello che è successo è successo ora non venire a mendicare pa' ca'
E a piangere con la maternità, dacci una scossa, muoviti, vado in strada
Vuoi che ti porti giù, io vado in strada
Lascia parlare i tuoi amici, la mia cosa è uscire pai
Vai a ritirare non c'è più niente di cui parlare
Ho perso tutto, non ho niente
L'unica cosa che ho fatto è amarti
Adesso mi butti fuori dalla finestra
E non mi guardi nemmeno in faccia
Che non c'è più niente di questo amore
Ora saprai come ci si sente
ama qualcuno che non ti ama
ti pentirò
Ehi, sono Niky Jam
Con una ragazza come te non posso esserlo
Ho gatti che ho lasciato nella società
Mi hanno visto con te, ora devo guardare cosa pichiare
Non ti ho beccato mamma, è finita
La faccenda del viaggio in limousine è finita
Devo mettermi in fila quando lo sono
Continuo a camminare con il flusso bene bastardo
Quel Nicky, Nicky Jam
Dillo a Tito
Ho perso tutto, non ho niente
L'unica cosa che ho fatto è amarti
Adesso mi butti fuori dalla finestra
E non mi guardi nemmeno in faccia
Che non c'è più niente di questo amore
Ora saprai come ci si sente
ama qualcuno che non ti ama
ti pentirò
Nulla resta di questo amore
Un tempo volevo averti
Niente, niente, niente, niente
non voglio vederti
Con una ragazza come te non posso esserlo
Non è rimasto niente, non è rimasto niente, non è rimasto niente (2x)