Traduzione del testo della canzone Que No Fracase Este Amor - Tito Nieves

Que No Fracase Este Amor (originale)

Si tú te burlas de mis sentimientos
Este gran cariño me vas a matar
Y si me sigues dando sufrimiento toda mi paciencia tú
Si tú te burlas de mis sentimientos
Este gran cariño me vas a matar
Y si me sigues dando sufrimiento toda mi paciencia tú
Vas a acabar
Mejor no vuelvas a causarme pena
Con esas cosas me vas a alejar
Que si me marcho ya no habrá retorno pues en brazos
De otra voy a terminar
Yo no quiero que este amor tan grande
Por tonterías vaya a terminar
Y si te burlas de mis sentimientos
Este cariño no perduraráaaaaaaaaaaaaaa
Yo quisiera que este amor no muera
Que perdure una eternidad
Porque tú eres todo lo que tengo
Por favor no me hagas sufrir maaaaaaaaaaas
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor, que no fracase este amor
Que no fracase este amor por Dios te lo pido
Que no fracase este amor Este amor sincero
Que no fracase este amor el que más ha querido
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por brujería
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ay vida mia
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por las envidias
Que no fracase este amor con tus mentiras
Que no fracase este amor por las heridas
(Oye niña si te pones a escuchar ese bochinche)
(Que dice esta, que dice la otra que dice aquel olvídate)
(Vas a dañar este hogar, ay)
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor ay vida mia
Que no fracase este amor este amor sagrado
Que no fracase este amor que Dios lo bendiga
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ni por brujería
Que no fracase este amor ay vida mia
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor (no no no)
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor un amor sincero
Que no fracase este amor un amor sagrado
Que no fracase este amor un amor verdadero
Que no fracase este amor un amor de lo bueno
Que no fracase este amor que no fracase este amor ay
No no no ay no no no vas a acabar
Mejor no vuelvas a causarme pena
Con esas cosas me vas a alejar
Que si me marcho ya no habrá retorno pues en brazos
De otra voy a terminar
Yo no quiero que este amor tan grande
Por tonterías vaya a terminar
Y si te burlas de mis sentimientos
Este cariño no perdurará
Yo quisiera que este amor no muera
Que perdure una eternidad
Porque tú eres todo lo que tengo
Por favor no me hagas sufrir mas
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor, que no fracase este amor
Que no fracase este amor por Dios te lo pido
Que no fracase este amor Este amor sincero
Que no fracase este amor el que más ha querido
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por brujería
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ay vida mía
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por las envidias
Que no fracase este amor con tus mentiras
Que no fracase este amor por las heridas
(Oye niña si te pones a escuchar ese bochinche)
(Que dice esta, que dice la otra que dice aquel olvídate)
(Vas a dañar este hogar, ay)
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor ay vida mía
Que no fracase este amor este amor sagrado
Que no fracase este amor que Dios lo bendiga
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ni por brujería
Que no fracase este amor ay vida mía
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor (no no no)
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor un amor sincero
Que no fracase este amor un amor sagrado
Que no fracase este amor un amor verdadero
Que no fracase este amor un amor de lo bueno
Que no fracase este amor que no fracase este amor ay
No no no ay no no no

(traduzione)

Se prendi in giro i miei sentimenti
Questo grande tesoro mi ucciderai
E se continui a darmi sofferenza, tutta la mia pazienza
Se prendi in giro i miei sentimenti
Questo grande tesoro mi ucciderai
E se continui a darmi sofferenza, tutta la mia pazienza
stai per finire
Faresti meglio a non farmi soffrire di nuovo
Con quelle cose mi spingerai via
Che se me ne vado non ci sarà ritorno, beh, tra le mie braccia
Altrimenti finisco
Non voglio questo amore così grande
Per sciocchezze vai a finire
E se prendi in giro i miei sentimenti
Questo amore non durerà
Vorrei che questo amore non morisse
che dura un'eternità
Perché sei tutto ciò che ho
Per favore non farmi soffrire maaaaaaaaaaas
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Non lasciare che questo amore fallisca, non lasciare che questo amore fallisca
Che questo amore per Dio non venga meno, te lo chiedo
Che questo amore non venga meno, questo amore sincero
Non venga meno questo amore, quello che ha amato di più
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Possa questo amore per la stregoneria non venire meno
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Possa questo amore non venire meno, o vita mia
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno
Che questo amore non venga meno per invidia
Non lasciare che questo amore fallisca con le tue bugie
Che questo amore non venga meno per le ferite
(Ehi ragazza se ascolti quel putiferio)
(Cosa dice questo, cosa dice l'altro, lascia perdere)
(Danneggerai questa casa, oh)
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno
Possa questo amore non venire meno, o vita mia
Che questo amore non venga meno, questo amore sacro
Che questo amore non venga meno, Dio lo benedica
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Che questo amore non venga meno nemmeno dalla stregoneria
Possa questo amore non venire meno, o vita mia
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Non lasciare che questo amore fallisca (no no no)
che questo amore non venga meno
che questo amore non venga meno
Che questo amore non venga meno, un amore sincero
Che questo amore non venga meno, un amore sacro
Che questo amore non venga meno, un vero amore
Che questo amore non venga meno, un amore del bene
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno, oh
No no no oh no no non finirai
Faresti meglio a non farmi soffrire di nuovo
Con quelle cose mi spingerai via
Che se me ne vado non ci sarà ritorno, beh, tra le mie braccia
Altrimenti finisco
Non voglio questo amore così grande
Per sciocchezze vai a finire
E se prendi in giro i miei sentimenti
Questo amore non durerà
Vorrei che questo amore non morisse
che dura un'eternità
Perché sei tutto ciò che ho
Ti prego, non farmi più soffrire
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Non lasciare che questo amore fallisca, non lasciare che questo amore fallisca
Che questo amore per Dio non venga meno, te lo chiedo
Che questo amore non venga meno, questo amore sincero
Non venga meno questo amore, quello che ha amato di più
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Possa questo amore per la stregoneria non venire meno
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Possa questo amore non venire meno, o vita mia
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno
Che questo amore non venga meno per invidia
Non lasciare che questo amore fallisca con le tue bugie
Che questo amore non venga meno per le ferite
(Ehi ragazza se ascolti quel putiferio)
(Cosa dice questo, cosa dice l'altro, lascia perdere)
(Danneggerai questa casa, oh)
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno
Possa questo amore non venire meno, o vita mia
Che questo amore non venga meno, questo amore sacro
Che questo amore non venga meno, Dio lo benedica
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno
Che questo amore non manchi per sciocchezze
Che questo amore non venga meno nemmeno dalla stregoneria
Possa questo amore non venire meno, o vita mia
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Che questo amore non venga meno per una sciocchezza che non venga meno
Non lasciare che questo amore fallisca (no no no)
che questo amore non venga meno
che questo amore non venga meno
Che questo amore non venga meno, un amore sincero
Che questo amore non venga meno, un amore sacro
Che questo amore non venga meno, un vero amore
Che questo amore non venga meno, un amore del bene
Che questo amore non venga meno, che questo amore non venga meno, oh
No no no oh no no no