Traduzione del testo della canzone Que Mas Daria - Tito Nieves

Que Mas Daria (originale)

Amargura y dolor me esta invadiendo
Por sentir que su amor desvanece y esta muriendo
Derrumbe sin temor todos sus sueños
Fracase en nuestra unión ya no hay remedio
No entendí que era error lo que yo hacia
Y ahora el tiempo ha pasado y percibo que ella esta dolida
En su adentro hay rencor no hay alegría
Y ahora perdí su amor por cobardía
Que mas daría, como quisiera yo
Por detenerla, entregarle mi amor
Abrasarla por siempre en mis brazos y no perderla
Si yo pudiera, lo que podría hacer
Volver el tiempo, para abrazarla otra vez
Le daría el calor que anhelaba en cada encuentro
Es mi tormento, desilución, mi sentimiento
Sin su presencia a mi lado no se si pueda resistir
Me estoy muriendo, me estoy muriendo
Que mas daría, como quisiera yo
Por detenerla, entregarle mi amor
Abrasarla por siempre en mis brazos y no perderla
De entregar mi amor, de entregar mi vida
Porque ella volviera a mi lado que no daría
Oye Sergio un ramo de flores le llevaría
Tito porque sin ella no hay alegría
Estoy llorando, estoy sufriendo por cobardía
A mi me pasa lo mismo que a usted oíste eh

Que Mas Daria (traduzione)

amarezza e dolore mi stanno invadendo
Per aver sentito che il tuo amore svanisce e sta morendo
Abbatti senza paura tutti i tuoi sogni
Fallire nella nostra unione, non c'è rimedio
Non capivo che quello che stavo facendo era un errore
E ora il tempo è passato e percepisco che è ferita
Dentro c'è rancore non c'è gioia
E ora ho perso il suo amore per la codardia
Cos'altro darei, come vorrei
Per averla fermata, per averle dato il mio amore
Tienila per sempre tra le mie braccia e non perderla
Se potessi, cosa potrei fare
Torna indietro nel tempo, per abbracciarla di nuovo
Gli avrei dato il calore che desiderava in ogni incontro
È il mio tormento, la delusione, il mio sentimento
Senza la tua presenza al mio fianco non so se resisterò
Sto morendo, sto morendo
Cos'altro darei, come vorrei
Per averla fermata, per averle dato il mio amore
Tienila per sempre tra le mie braccia e non perderla
Per dare il mio amore, per dare la mia vita
Perché è tornata dalla mia parte che non avrei dato
Ehi Sergio, prenderei un mazzo di fiori
Tito perché senza di lei non c'è gioia
Sto piangendo, soffro di codardia
Mi succede la stessa cosa che tu hai sentito eh