Testi di Cuando Estoy Contigo - Tito Rojas

Cuando Estoy Contigo (originale)

Es un toque de locura.
Es un sorbo de deseo.
Un espacio de cariño,
un refugio de la piel.
Es un mundo de emociones,
que me lleva a los sueños.
Pues me olvido del presente,
cuando siento que en mis brazos,
eres solo mía.
Cuando estoy contigo, no existe
espacio, ni tiempo.
Regreso otra vez,
a la trampa, que me hace cautivo, de todo tu amor.
Cuando estoy contigo,
es como crecer en la piel, es como
volver a nacer.
Me lo juego todo,
en este amor, prohibido.
Si tú estas conmigo.
Es un reto a mi razón, inventar nuevas
excusas.
Que me ayuden a escapar,
para así llegar a tú.
Siento ganas de abrazarte, y gritarle al mundo entero,
que en tú vivo, y en tú muero.
Día a día en nuestra dulce intimidad.
Cuando estoy contigo, no existe
espacio, ni tiempo.
Regreso otra vez,
a la trampa, que me hace cautivo, de todo tu amor.
Cuando estoy contigo,
es como crecer en la piel, es como
volver a nacer.
Me lo juego todo
en este amor, prohibido.
Si tú estas conmigo…

(traduzione)

È un tocco di follia.
È un sorso di desiderio.
Uno spazio d'amore,
un riparo della pelle.
È un mondo di emozioni,
che mi porta ai sogni.
Bene, mi dimentico del presente,
quando lo sento tra le mie braccia,
sei solo mio.
Quando sono con te, non esiste
spazio, non tempo.
torno di nuovo
alla trappola, che mi rende prigioniera, di tutto il tuo amore.
Quando sono con te,
è come crescere sulla pelle, è come
per rinascere.
Ci gioco tutto
in questo amore, proibito.
Se sei con me.
È una sfida alla mia ragione, inventarne di nuovi
scuse.
Aiutami a scappare
per arrivare a te.
Ho voglia di abbracciarti e di gridare al mondo intero,
che in te vivo, e in te muoio.
Giorno dopo giorno nella nostra dolce intimità.
Quando sono con te, non esiste
spazio, non tempo.
torno di nuovo
alla trappola, che mi rende prigioniera, di tutto il tuo amore.
Quando sono con te,
è come crescere sulla pelle, è come
per rinascere.
Ci gioco tutto
in questo amore, proibito.
Se sei con me...