Traduzione del testo della canzone Señora Dé Madruga - Tito Rojas

Señora Dé Madruga (originale)

Señora de madrugada, que buen empleo
Cobro por usar mi almohada y fue un recreo
Señora de madrugada, que gran estafa
Mordi muy bien su carnada y que bien trabaja
Señora de madrugada, sin dueño alguno
En su carrera ganada no fui oportuno
Señora de madrugada, que desperdicio
En vez de ser bien amada, ama su oficio
Y sigue siendo señora frente a la gente
No importa si se enamora de algun buen cliente
Y sigue siendo señora fiel a la cita
Y su cara la decora siendo bonita
Señora de madrugada, que tonto he sido
… a cambio de nada ser su marido
Señora de madrugada, no se preocupe
No fue tan mala jugada, siempre lo supe
Y sigue siendo señora frente a la gente
No importa si se enamora de algun buen cliente
Y sigue siendo señora fiel a la cita
Y su cara la decora siendo bonita (2 veces)
Y sigue siendo señora frente a la gente
No importa si se enamora
Si se emamora por ahi de algun buen cliente
Y sigue siendo señora frente a la gente
Hayyyy que con su traje apretao, mirala
Mirala, como camina de frente
Y sigue siendo señora frente a la gente
Ella nunca esta pendiente, no le hace caso
No le hace caso a lo que diga la gente
Y sigue siendo señora frente a la gente
Porque ella tiene qe trabajar
Y tiene que luchar asi para poder sostenerse
Abrele paso
Una mas
Y sigue siendo señora frente a la gente
De noche, de dia, de madrugada, con su carita pintada
Que gran estafa, mordi muy bien carnada
Que bien trabaja
(rico, riiiiiico)
Señora de madrugada
Siempre fiel a la cita
Señora de madrugada
Con su carita bonita
Señora de madrugada
Sin dueño alguno
Señora de madrugada
Pero que bien trabaja
Señora de madrugada
En vez de ser bien amada, ama su oficio
Señora de madrugada
Con sacrificio
Señora de madrugada
Frente a la gente
Señora de madrugada
Y sigue siendo señora
Coge pa' tu casa…

(traduzione)

Mattina presto signora, che bel lavoro
Faccio pagare per usare il mio cuscino ed è stata una pausa
Mattina presto signora, che bella truffa
Ha morso la sua esca molto bene e funziona bene
Signora all'alba, senza alcun proprietario
Nella sua gara vinta non ero opportuno
Mattina presto signora, che spreco
Invece di essere ben amata, ama il suo lavoro
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
Non importa se si innamora di qualche buon cliente
E rimane una donna fedele fino all'appuntamento
E il suo viso decora il suo essere carina
Mattina presto signora, che sciocco sono stato
... per niente essere suo marito
Mattina presto signora, non ti preoccupare
Non è stata una brutta mossa, l'ho sempre saputo
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
Non importa se si innamora di qualche buon cliente
E rimane una donna fedele fino all'appuntamento
E il suo viso decora il suo essere carina (2 volte)
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
Non importa se si innamora
Se ti innamori di un buon cliente
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
Hayyyy con il suo vestito attillato, guardala
Guardala, come va avanti
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
Non è mai in attesa, non gli presta attenzione
Non presta attenzione a ciò che dice la gente
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
perché lei deve lavorare
E devi combattere in questo modo per poter resistere
fargli spazio
Un altro
Ed è ancora una signora di fronte alla gente
Di notte, di giorno, all'alba, con il suo faccino dipinto
Che bella truffa, ho morso molto bene l'esca
come funziona
(ricco, riiiiiiico)
signora del primo mattino
Sempre fedele all'appuntamento
signora del primo mattino
con il tuo bel viso
signora del primo mattino
senza alcun proprietario
signora del primo mattino
ma come funziona
signora del primo mattino
Invece di essere ben amata, ama il suo lavoro
signora del primo mattino
con sacrificio
signora del primo mattino
davanti alle persone
signora del primo mattino
Ed è ancora una signora
Prendi pa' casa tua...