Traduzione del testo della canzone Before Nko - Tiwa Savage, D'Prince

Before Nko (originale)

So I got the boys drooling over me
Cos nobody put it down like me
You see there’s nobody hotter than
Nobody badder than
No one can freak it like me-e-e yeah
Anybody wey wan step up to this, you go need burantashi
Emi gan fantasi, baby let me be your fantasy yeah
Be your freak of the week, woah oh oh
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)
Omoba, you need a very strongi man wey go fight your fight
Go dey defend your right, oh yeah
You need a very freaky man that would freak you on
Give you anyhow you want it (Oh yeah)
Somebody wey go hold you tight
Somebody wey go treat you right (oh yeah)
Somebody wey go do you right
Wey go dey love you day and night (oh yeah)
Nobody ah fi know
Say me & you dey kick it on the lo-o-ow (oh yeah)
What about my dough
You know say we dey spend am on the ro-o-oad (oh yeah)
She say she can’t control it
Even once we do it on the phone mogbe (oh yeah)
Just before I go, one quick one for the road oh ey
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)
Tiwa: See I’m a show-stopper, shot-caller (yeah, yeah, yeah)
Top naira, top dollar (yeah, yeah, yeah)
Something like a don dada (yeah, yeah, yeah)
This one no be higi-haga (yeah, yeah, yeah)
Hmm, as a hot mama (yeah, yeah, yeah)
I’m bad like I’m Micky Jagger (yeah, yeah, yeah)
I-I got what you want (yeah, yeah, yeah)
Oya come make I give you the thing that you wanting
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
No, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
I’ll be your freak, be your freak, be your freak
Be your freak of the week, woah oh oh
See, I won’t tell nobody, won’t tell nobody how you freak my body
D’Prince: So you bad now (Before Nko)
You are feeling like the baddest (Before Nko)
You be a bad girl (Before Nko)
Oya, start to dey dig it (Before Nko)
So you bad now (Before Nko)
You wan show yourself now (Before Nko)
You wan try yourself now (Before Nko)
Oya, start to dey dig it eh (Before Nko)

(traduzione)

Quindi ho provveduto i ragazzi a sbavare su di me
Perché nessuno lo ha messo giù come me
Vedi non c'è nessuno più caldo di
Nessuno più cattivo di
Nessuno può impazzire come me-e-e sì
Se vuoi fare un passo avanti a questo, hai bisogno di burantashi
Emi gan fantasi, piccola lasciami essere la tua fantasia sì
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
Sarò il tuo mostro, essere il tuo mostro, essere il tuo mostro
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
No, non lo dirò a nessuno, non dirò a nessuno come fai impazzire il mio corpo
Sarò il tuo mostro, essere il tuo mostro, essere il tuo mostro
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
Vedi, non lo dirò a nessuno, non dirò a nessuno come fai impazzire il mio corpo
D'Prince: Quindi sei cattivo ora (Prima di Nko)
Ti senti il ​​più cattivo (Prima di Nko)
Sii una cattiva ragazza (prima di Nko)
Oya, inizia a scavare (Prima di Nko)
Quindi sei cattivo ora (prima di Nko)
Vuoi mostrarti ora (prima di Nko)
Vuoi provare te stesso ora (prima di Nko)
Oya, inizia a scavare eh (Prima di Nko)
Omoba, hai bisogno di un uomo molto forte per combattere la tua battaglia
Vai a difendere i tuoi diritti, oh sì
Hai bisogno di un uomo molto strano che ti faccia impazzire
Darti come vuoi (Oh sì)
Qualcuno va a tenerti stretto
Qualcuno ti tratterà bene (oh sì)
Qualcuno ci va, ti va bene
Wey go ti amo giorno e notte (oh sì)
Nessuno ah fi sa
Dimmi e tu lo dai un calcio sul lo-o-ow (oh sì)
E il mio impasto
Sai dire che stiamo spendendo tutto il viaggio (oh sì)
Dice che non può controllarlo
Anche una volta che lo facciamo al telefono mogbe (oh sì)
Poco prima di andare, uno veloce per la strada oh ehi
Sarò il tuo mostro, essere il tuo mostro, essere il tuo mostro
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
No, non lo dirò a nessuno, non dirò a nessuno come fai impazzire il mio corpo
Sarò il tuo mostro, essere il tuo mostro, essere il tuo mostro
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
Vedi, non lo dirò a nessuno, non dirò a nessuno come fai impazzire il mio corpo
D'Prince: Quindi sei cattivo ora (Prima di Nko)
Ti senti il ​​più cattivo (Prima di Nko)
Sii una cattiva ragazza (prima di Nko)
Oya, inizia a scavare (Prima di Nko)
Quindi sei cattivo ora (prima di Nko)
Vuoi mostrarti ora (prima di Nko)
Vuoi provare te stesso ora (prima di Nko)
Oya, inizia a scavare eh (Prima di Nko)
Tiwa: Vedi, io sono uno che ferma lo spettacolo, chiama (sì, sì, sì)
La migliore naira, il miglior dollaro (sì, sì, sì)
Qualcosa come un don dada (sì, sì, sì)
Questo non essere higi-haga (sì, sì, sì)
Hmm, come una calda mamma (sì, sì, sì)
Sono cattivo come se fossi Micky Jagger (sì, sì, sì)
Ho-ho quello che vuoi (sì, sì, sì)
Oya vieni a farti darti la cosa che desideri
Sarò il tuo mostro, essere il tuo mostro, essere il tuo mostro
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
No, non lo dirò a nessuno, non dirò a nessuno come fai impazzire il mio corpo
Sarò il tuo mostro, essere il tuo mostro, essere il tuo mostro
Sii il tuo mostro della settimana, woah oh oh
Vedi, non lo dirò a nessuno, non dirò a nessuno come fai impazzire il mio corpo
D'Prince: Quindi sei cattivo ora (Prima di Nko)
Ti senti il ​​più cattivo (Prima di Nko)
Sii una cattiva ragazza (prima di Nko)
Oya, inizia a scavare (Prima di Nko)
Quindi sei cattivo ora (prima di Nko)
Vuoi mostrarti ora (prima di Nko)
Vuoi provare te stesso ora (prima di Nko)
Oya, inizia a scavare eh (Prima di Nko)