Traduzione del testo della canzone If I Start to Talk - Tiwa Savage, Dr Sid

If I Start to Talk (originale)

We ain’t even gat to drag on it
I gat many blessings I can brag on it
I’ve been through the fire I can talk on it
And I heard it on the street that they gat love for me
Oshe baba
My baba God dey make me turn my swag on
They dey gbadu me anytime wey the song is on
Them be see the lighti shining them be run come
Mmmmmh!
Now you see say we dey run the city
I don’t think they wana give this step ti Titi
I just wana sing the song song
Break it down oya shake it to the gon gon yeah
Baba God don bless us na why we dey talk this matter eh
Some people want to pull me down i still dey waka eh
No be say them say
No dey do like say you no know ooh
No be say them eh my brother
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
My brother if I start to talk
The thing wey I don take my eye see
We no go end
My brother it no go end
If I start to count
The thing wey baba God He don do
It no go end
My sister we no go end
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go end
If I start to count all the blessings
The blessings baba God He give me (We no go end)
My brother it no go end
Oya throw your hands up in the air for me
If you feeling sing along sing the song for me
You can pop anything leave the bill for me
When the song comes on oya jo for me (aaah ah ah)
No follow them dey complain
Make you no forget say baba God deey (ah)
Every day is a good day
Holiday from Monday to Sunday
Oya komole
Oya gbesoke
Oya kpalewo show them problem no dey
See my life today
Blessings everyday
I dey shine so bright
It dey make them dey wonder why we dey so compose
Anything we do we dey in control
Anywhere we go them dey wan follow
And anything we touch we dey turn to Gold
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
My brother if I start to talk
The thing wey I don take my eye see (we no go end)
My brother we no go end
If I start to count
The thing wey baba God He don do
My brother we no go end
My sister we no go end
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go end
If i start to count all the blessings
The blessings baba God e give me (we no go end)
My brother It no go end
When money no dey
Everday gbese
Friends dey come and go
But you no leave me alone
Wetin man never see (wetin man never see)
Wetin man never hear (wetin man never hear)
Na you I take survive (Na you I take survive)
Baba you always there (Baba you always there)
If I start to talk
The thing wey baba God He don do (It no go end)
My sister we no go away
If I start to count all the blessings
The blessings baba God He give me (we no go end)
My brother it no go end

(traduzione)

Non siamo nemmeno in grado di trascinarci sopra
Ho ricevuto molte benedizioni di cui posso vantarmi
Sono passato attraverso il fuoco, posso parlarne
E ho sentito per strada che mi amavano
Osé Babà
Mio baba Dio mi ha fatto accendere il mio swag
Mi dey gbadu ogni volta che la canzone è su
Siano guardano la luce che li risplende si corrono, vieni
Mmmmmh!
Ora vedi dire che noi gestiamo la città
Non penso che vogliano fare questo passaggio ti Titi
Voglio solo cantare la canzone della canzone
Rompilo oya scuotilo al gon gon sì
Baba Dio non ci benedica perché non parliamo di questa faccenda eh
Alcune persone vogliono tirarmi giù, io ancora dey waka eh
No essere dillo loro dicono
A loro non piace dire che non lo sai ooh
No, dillo eh fratello mio
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
Mio fratello se comincio a parlare
La cosa che non vedo con i miei occhi
Non finiamo
Mio fratello non finisce
Se comincio a contare
La cosa che noi baba Dio non fa
Non è finita
Mia sorella non finiamo
Se comincio a parlare
La cosa che Dio non fa (non finisce)
Mia sorella non finiamo
Se comincio a contare tutte le benedizioni
Le benedizioni baba Dio mi dà (non finiamo)
Mio fratello non finisce
Oya alza le mani in aria per me
Se ti senti, canta insieme, canta la canzone per me
Puoi aprire qualsiasi cosa, lascia il conto per me
Quando la canzone arriva oya jo per me (aaah ah ah)
No seguili, si lamentano
Non dimenticarti di dire baba God deey (ah)
Ogni giorno è un buon giorno
Festivi dal lunedì alla domenica
Oya Komole
Oya Gbesoke
Oya kpalewo mostra loro il problema no dey
Guarda la mia vita oggi
Benedizioni ogni giorno
Risplendo così brillantemente
Li fa chiedere perché componiamo così
Tutto ciò che facciamo abbiamo il controllo
Ovunque andiamo, li vorranno seguire
E tutto ciò che tocchiamo, lo trasformiamo in oro
Oya jo fumi (adupe fun olorun)
Egbowo yin soke (adupe fun olorun)
Oya komole (adupe fun olorun)
Jeka jeun soke (adupe fun olorun)
Mio fratello se comincio a parlare
La cosa che non vedo con i miei occhi (non finiamo)
Mio fratello non finiamo
Se comincio a contare
La cosa che noi baba Dio non fa
Mio fratello non finiamo
Mia sorella non finiamo
Se comincio a parlare
La cosa che Dio non fa (non finisce)
Mia sorella non finiamo
Se comincio a contare tutte le benedizioni
Le benedizioni baba Dio e mi danno (non finiamo)
Mio fratello non finisce
Quando i soldi no
gbese di tutti i giorni
Gli amici vanno e vengono
Ma tu non mi lasci da solo
Wetin l'uomo non vede mai (Wetin l'uomo non vede mai)
L'uomo Wetin non sente mai (l'uomo Wetin non sente mai)
Na tu prendo sopravvivi (Na tu prendo sopravvivi)
Baba sei sempre lì (Baba sei sempre lì)
Se comincio a parlare
La cosa che Dio non fa (non finisce)
Mia sorella non andiamo via
Se comincio a contare tutte le benedizioni
Le benedizioni baba Dio mi dà (non finiamo)
Mio fratello non finisce