Traduzione del testo della canzone My Flowers - Tkay Maidza

My Flowers (originale)

Why is it hard to lie
But easy for me to bite?
I don’t want nobody to save me
I got me, I got me
I am too young to die
I’m feeling too old to cry
I don’t think that you can save me
I got me, I got me (These are my flowers, these are my flowers)
These are my flowers, these are my flowers
These are my flowers, these are my flowers
My petals fly, they can fly, they can fly
But they can fall if I don’t take my time
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
My petals fly, they can fly, they can fly (Fly)
But they can fall if I don’t take my time (Yeah)
Flying low, pretty, pretty, pretty bird (Yeah)
Tryin' to get how the city work
But it ain’t easy for pretty bird (Nah)
Ayy, hold it in, say it (Say it)
Only when something is really worth it (Really, though)
I get my rhythm, but I lose sight, long
Term I know building the vision right, strong
I seen it work, not being rehearsed (Yeah)
But I got things to deal with first
I have some days when I be feelin' low
I gotta look within and be persistent, yeah
Sometimes they’re askin' me what this is for
I gotta ask 'em 'bout what they believe in
'Cause these are my flowers, these are my flowers
These are my flowers, these are my flowers
My petals fly, they can fly, they can fly
But they can fall if I don’t take my time
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
My petals fly, they can fly, they can fly (Fly)
But they can fall if I don’t take my time (Yeah)
Miss independent, miss automatic ('Matic)
Tkay been on it, not problematic (Never)
Gear in the fifth and they all been static (Static)
Another opinion, painting the ceiling (Yeah)
Another internal battle I’m killin', dealing with
Feelin' sick at the world from the talk
From the flick of your wrist
Under-the-radar opportunists
I go stealth-mode, throw my cell phone, sharper elbows
Now they smell smoke, feel that neck choke
These are my flowers I harvest up to the world
Some of my flowers grow, some of my flowers fold
Vest with the bullet hole
Inside the shell, you probably destined to find a pearl
There she goes
Flower child so underestimated (Yeah)
So I’m not complacent (Yeah)
My family sacrificed, so all I got ain’t going wasted
I’ll try my best and hope that I can make it
To plant the seeds so I can do what has been done for me 'cause
These are my flowers, these are my flowers
These are my flowers, these are my flowers
My petals fly, they can fly, they can fly
But they can fall if I don’t take my time
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
These are my flowers (Yeah), these are my flowers (Yeah)
My petals fly, they can fly, they can fly (Fly)
But they can fall if I don’t take my time (Yeah)
(These are my flowers)
Rightly overfilled with
Sunflowers and daisies
These are mine, mine, mine
(These are my flowers)
Rightly overfilled with
Sunflowers and daisies
These are mine, mine, mine

(traduzione)

Perché è difficile mentire
Ma è facile per me mordere?
Non voglio che nessuno mi salvi
Ho me, ho me
Sono troppo giovane per morire
Mi sento troppo vecchio per piangere
Non penso che tu possa salvarmi
Ho me, ho me (questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori)
Questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori
Questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori
I miei petali volano, possono volare, possono volare
Ma possono cadere se non mi prendo il mio tempo
Questi sono i miei fiori (Sì), questi sono i miei fiori (Sì)
Questi sono i miei fiori (Sì), questi sono i miei fiori (Sì)
I miei petali volano, possono volare, possono volare (Vola)
Ma possono cadere se non mi prendo il mio tempo (Sì)
Volare basso, carino, carino, carino (Sì)
Sto cercando di capire come funziona la città
Ma non è facile per l'uccello carino (Nah)
Ayy, tienilo, dillo (dillo)
Solo quando qualcosa vale davvero la pena (Davvero, però)
Ottengo il mio ritmo, ma perdo di vista, a lungo
Conosco il termine che costruisce la visione giusta, forte
L'ho visto funzionare, non essere provato (Sì)
Ma prima ho delle cose di cui occuparmi
Ho alcuni giorni in cui mi sento giù
Devo guardarmi dentro ed essere persistente, sì
A volte mi chiedono a cosa serva
Devo chiedere loro in cosa credono
Perché questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori
Questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori
I miei petali volano, possono volare, possono volare
Ma possono cadere se non mi prendo il mio tempo
Questi sono i miei fiori (Sì), questi sono i miei fiori (Sì)
Questi sono i miei fiori (Sì), questi sono i miei fiori (Sì)
I miei petali volano, possono volare, possono volare (Vola)
Ma possono cadere se non mi prendo il mio tempo (Sì)
Miss indipendente, Miss automatica ("Matic)
Ci sono stato, non è un problema (mai)
Gear nel quinto e sono stati tutti statici (statici)
Un'altra opinione, dipingere il soffitto (Sì)
Un'altra battaglia interna che sto uccidendo, affrontando
Mi sento male con il mondo dal discorso
Dal movimento del tuo polso
Opportunisti sotto il radar
Vado in modalità invisibile, lancio il mio cellulare, gomiti più affilati
Ora sentono odore di fumo, sentono quel collo soffocare
Questi sono i miei fiori che raccolgo per il mondo
Alcuni dei miei fiori crescono, alcuni dei miei fiori si piegano
Gilet con il foro di proiettile
All'interno del guscio, probabilmente sei destinato a trovare una perla
Eccola che inizia
La figlia dei fiori così sottovalutata (Sì)
Quindi non sono compiacente (Sì)
La mia famiglia si è sacrificata, quindi tutto quello che ho non va sprecato
Farò del mio meglio e spero di riuscire a farcela
Piantare i semi in modo che io possa fare ciò che è stato fatto per me perché
Questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori
Questi sono i miei fiori, questi sono i miei fiori
I miei petali volano, possono volare, possono volare
Ma possono cadere se non mi prendo il mio tempo
Questi sono i miei fiori (Sì), questi sono i miei fiori (Sì)
Questi sono i miei fiori (Sì), questi sono i miei fiori (Sì)
I miei petali volano, possono volare, possono volare (Vola)
Ma possono cadere se non mi prendo il mio tempo (Sì)
(Questi sono i miei fiori)
Giustamente riempito con
Girasoli e margherite
Questi sono miei, miei, miei
(Questi sono i miei fiori)
Giustamente riempito con
Girasoli e margherite
Questi sono miei, miei, miei