Traduzione del testo della canzone PURPLE RAIN THING - Tobe Nwigwe, Lil Keke

PURPLE RAIN THING (originale)

Ouu
Ouu, yeah
West
Leggo
My hood full of cases like the red box
And everything be gucci 'till them Feds knock
Got the rap game in that headlock
And I’m tryna make classic moves like a leg drop, ouu
Off top like a guillotine, the speech is mean
And I deem anything you glean to be fit for kings, ouu
Or queens if you female, I prevail
'Cause I got the wife who pray in detail and keep shells
And a pistol strapped to her like seatbelts 'cause we felt
She should tote a banger if she need help
Look, my Coretta pack Berettas and’ll sleep well
Puttin' somethin' in a dread head like a seashell, ouu
But we non-violent, word to Martin (I have a dream)
Unless they get to sparkin', then we ain’t for marchin'
(I have a dream)
I only spit the life I live so it ain’t alarmin' (I-I-I-)
That you never get a character whenever I’m performin'
(I-I-I- have a dream)
Most these rappers soft as Charmin, but that ain’t me
Can’t be, I’m from where the killas and the gangs be
Thank me later for not switchin' up or changing
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing (Rain thing)
Purple Rain thing, ouu
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing (Rain thing)
Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing
Don Keke, check me out, aye
Purple rain when I stain, drippin' lavender
I’m in the coupe this morning without a passenger
They see me low to the floor, yes, I’m a scavenger
These rappers dodging the don just like a challenger
Real veteran on the slab, not a amateur
Hold it down all 4 seasons like a calendar
Yeah, my lights is bright, my hazards blinkin'
I’m Martin Luther black in my JFK Lincoln
Legendary freestyle game, high roller
Why you think they call me the king, the crown holder
Houston, Texas, lovin' my city, what a place
.45 tucked to the side for just in case
Born in the heart of the gutter where it’s filthy
We raised to hold court in these streets, not guilty
It’s purple rain when I walk on red carpet
Drive the blue Bentley, green leaf, spark it
Boppers start shoppin' as soon as I valet park it (That's right)
Young, black, handsome, and rich, oh, he a target
Tell 'em come see me when I sold out the venue
I’m never out the race 'cause the marathon continues, church
Purple Rain thing
Purple Rain thing, ouu
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing, ouu
Purple Rain thing (Rain thing)
Purple Rain thing, ouu
I’m on my Biggie mixed with Prince, Purple Rain thing
Hold up, big baby (Yeah), still pack the llama (Yeah)
Flow so presidential, got love from Obama (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah), still pack the llama (Yeah)
Flow so presidential, got love from Obama (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah), still pack the llama (Yeah)
Flow so presidential, got love from Obama (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah)
Hold up, big baby (Yeah)
Hol- hold up, big baby (Yeah)

PURPLE RAIN THING (traduzione)

Ouu
Oh, sì
ovest
Leggo
Il mio cappuccio pieno di custodie come la scatola rossa
E tutto sarà gucci fino a quando i federali non busseranno
Hai il gioco del rap in quella presa di testa
E sto provando a fare mosse classiche come una caduta della gamba, ouu
In alto come una ghigliottina, il discorso è cattivo
E ritengo che tutto ciò che raccogli sia adatto ai re, ouu
O regine se tu sei femmina, io prevalgo
Perché ho la moglie che prega in dettaglio e custodisce le conchiglie
E una pistola legata a lei come cinture di sicurezza perché ci sentivamo
Dovrebbe portare una borsa se ha bisogno di aiuto
Guarda, la mia Coretta prepara le Beretta e dormirò bene
Mettere qualcosa in una testa spaventosa come una conchiglia, ouu
Ma noi non violenti, parola a Martin (ho un sogno)
A meno che non riescano a fare scintille, allora non siamo per marciare
(Ho un sogno)
Sputo solo la vita che vivo, quindi non è allarmante (I-I-I-)
Che non ottieni mai un personaggio ogni volta che mi esibisco
(Io-io-io- ho un sogno)
La maggior parte di questi rapper è morbida come Charmin, ma quello non sono io
Non può essere, vengo da dove sono i killer e le bande
Grazie più tardi per non essere passato o cambiare
Sono sul mio Biggie mescolato con Prince, Purple Rain, ouu
Cosa pioggia viola (cosa pioggia)
Cosa di Purple Rain, ouu
Sono sul mio Biggie mescolato con Prince, Purple Rain, ouu
Cosa pioggia viola (cosa pioggia)
Cosa di Purple Rain, ouu
Cosa pioggia viola
Sono sul mio Biggie mescolato con Prince, Purple Rain
Don Keke, controllami, sì
Pioggia viola quando macchia, gocciola lavanda
Sono nella coupé questa mattina senza passeggero
Mi vedono basso a terra, sì, sono uno spazzino
Questi rapper schivano il don proprio come uno sfidante
Vero veterano sulla lastra, non un dilettante
Tienilo premuto per tutte e 4 le stagioni come un calendario
Sì, le mie luci sono luminose, i miei pericoli lampeggiano
Sono Martin Luther nero nella mia JFK Lincoln
Leggendario gioco freestyle, high roller
Perché pensi che mi chiamino il re, il detentore della corona
Houston, Texas, amo la mia città, che posto
.45 nascosto di lato per ogni evenienza
Nato nel cuore della grondaia, dove è sporco
Siamo stati chiamati a corteggiare in queste strade, non colpevoli
È pioggia viola quando cammino sul tappeto rosso
Guida la Bentley blu, foglia verde, accendila
I bopper iniziano a fare acquisti non appena lo parcheggio (esatto)
Giovane, nero, bello e ricco, oh, è un bersaglio
Digli di venire a trovarmi quando il locale è esaurito
Non esco mai dalla gara perché la maratona continua, chiesa
Cosa pioggia viola
Cosa di Purple Rain, ouu
Sono sul mio Biggie mescolato con Prince, Purple Rain, ouu
Cosa pioggia viola (cosa pioggia)
Cosa di Purple Rain, ouu
Sono sul mio Biggie mescolato con Prince, Purple Rain
Resisti, piccola grande (Sì), prepara ancora il lama (Sì)
Flusso così presidenziale, ho ricevuto l'amore da Obama (Sì)
Resisti, piccola grande (Sì), prepara ancora il lama (Sì)
Flusso così presidenziale, ho ricevuto l'amore da Obama (Sì)
Resisti, piccola grande (Sì), prepara ancora il lama (Sì)
Flusso così presidenziale, ho ricevuto l'amore da Obama (Sì)
Resisti, grande bambino (Sì)
Resisti, grande bambino (Sì)
Resisti, grande bambino (Sì)
Aspetta, grande bambino (Sì)