Traduzione del testo della canzone 1000 - Tokyo Jetz, T.I., Trey Songz

1000 (originale)

Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', I’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl, how it were when we met
Girl, how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect
(Hold up now listen)
Ay, let me kick something off‌icial to ya
If you would take the time to listen to me
All I owe you is honesty
And now you said you weren’t gonna act like this, you promised me
Did you forget our conversation where I told you you should manage your
expectations
Be patient with me
Well shawty, I can’t be your man but I can be a good damn friend
You know, like hit me when you wanna hang out
Yeah, you could pull up with your girl, watch the game now
If it get late, you could stay here
But take your clothes with ya, you don’t stay here
I like you, I don’t wanna bring you no pain
So maybe you should just be doin' yo thang
Maybe, and you say things change
And well, one day it may
But not now, not me, what can I say?
Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', l’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl how it were when we met
Girl how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect
Yeah, I might be trippin', though that can even be what you sayin'
Ain’t ever hold up for no nigga, boy, you must be playin'
And you be still steady callin' like you sweatin' me
You ain’t the only one, you tryin' to threaten me?
Sheesh!
Baby, you busy, just make time for a nigga, right?
Bitch I ain’t Stevie, can’t be blind for this nigga, right?
Don’t really matter 'bout that winein' and that dinin' neither
Ain’t gotta be a rock, 'cause bitch you ain’t no diamond either
We all in public, plus we naked when we fuckin'
And don’t tell me that you love me when we touchin'
You wasn’t just tryna cuddle, kids and future we discussin'
'Fuck you mean I ain’t the bitch that you feelin' and you lovin'?
Wakin' up, we layin up 'til the next morn'
Go on trips, different cities if the last borin'
Shoulda knew they wasn’t lyin', you a fuck boi
And you don’t do wifey shit for a fuck boi
Fuck boi
Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', I’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl how it were when we met
Girl how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect (Keepin' it a thousand)

1000 (traduzione)

Aspetta, ora ascolta
(Aspetta, uh)
Voglio che tu sappia come mi sento
(Io voglio che tu sappia)
Abbiamo avuto una buona cosa, perché devi catturare i sentimenti?
E questa è la merda che non so come affrontare
(non so come)
Ora aspetta shawty, perché inciampo, lo sto solo tenendo mille
E sapevi di cosa si trattava fin dall'inizio
Sapevi cos'era dall'inizio (Kepin' it a mille)
Ragazza, com'era quando ci siamo incontrati
Ragazza, com'era quando ci siamo incontrati (Keepin' it a mille)
Amico, non stavo cercando di prenderlo a calci in quel modo ora
Te l'ho detto, tutti i fatti ora (Kepin' it a mille)
No, non vuoi sentire niente di tutto questo
Ma, lo dico con tutto il rispetto
(Aspetta ora ascolta)
Ay, fammi dare il via a qualcosa di speciale per te
Se ti prendessi il tempo di ascoltarmi
Tutto quello che ti devo è l'onestà
E ora hai detto che non ti saresti comportato così, me l'hai promesso
Hai dimenticato la nostra conversazione in cui ti dicevo che dovevi gestire il tuo
aspettative
Sii paziente con me
Bene, shawty, non posso essere il tuo uomo ma posso essere un buon maledetto amico
Sai, tipo colpiscimi quando vuoi uscire
Sì, potresti fermarti con la tua ragazza, guardare la partita ora
Se si fa tardi, potresti restare qui
Ma porta i tuoi vestiti con te, non rimani qui
Mi piaci, non voglio portarti nessun dolore
Quindi forse dovresti solo fare il tuo grazie
Forse, e tu dici che le cose cambiano
E beh, un giorno potrebbe
Ma non ora, non io, cosa posso dire?
Aspetta, ora ascolta
(Aspetta, uh)
Voglio che tu sappia come mi sento
(Io voglio che tu sappia)
Abbiamo avuto una buona cosa, perché devi catturare i sentimenti?
E questa è la merda che non so come affrontare
(non so come)
Ora aspetta shawty, perché inciampo, lo tengo solo mille
E sapevi di cosa si trattava fin dall'inizio
Sapevi cos'era dall'inizio (Kepin' it a mille)
Ragazza com'era quando ci siamo incontrati
Ragazza com'era quando ci siamo incontrati (Keepin' it a mille)
Amico, non stavo cercando di prenderlo a calci in quel modo ora
Te l'ho detto, tutti i fatti ora (Kepin' it a mille)
No, non vuoi sentire niente di tutto questo
Ma, lo dico con tutto il rispetto
Sì, potrei essere inciampato, anche se può anche essere quello che dici
Non ho mai resistito per nessun negro, ragazzo, devi suonare
E tu continuerai a chiamare come se mi stessi sudando
Non sei l'unico, stai cercando di minacciarmi?
Caspita!
Tesoro, sei impegnato, trova solo il tempo per un negro, giusto?
Puttana, non sono Stevie, non posso essere cieco per questo negro, giusto?
Non importa nemmeno di quel vino e nemmeno di quel pranzo
Non deve essere una roccia, perché cagna non sei nemmeno un diamante
Siamo tutti in pubblico, inoltre siamo nudi quando scoppiamo
E non dirmi che mi ami quando ci tocchiamo
Non stavi solo provando a coccolare, i bambini e il futuro di cui stiamo discutendo
'Cazzo vuoi dire che non sono la cagna che ti senti e che ami'?
Svegliandoci, rimaniamo in piedi fino al mattino successivo
Vai in viaggio, città diverse se l'ultimo annoia
Avrei dovuto sapere che non stavano mentendo, sei un fottuto boi
E non fai cazzate da moglie per un fottuto boi
Fanculo boi
Aspetta, ora ascolta
(Aspetta, uh)
Voglio che tu sappia come mi sento
(Io voglio che tu sappia)
Abbiamo avuto una buona cosa, perché devi catturare i sentimenti?
E questa è la merda che non so come affrontare
(non so come)
Ora aspetta shawty, perché inciampo, lo sto solo tenendo mille
E sapevi di cosa si trattava fin dall'inizio
Sapevi cos'era dall'inizio (Kepin' it a mille)
Ragazza com'era quando ci siamo incontrati
Ragazza com'era quando ci siamo incontrati (Keepin' it a mille)
Amico, non stavo cercando di prenderlo a calci in quel modo ora
Te l'ho detto, tutti i fatti ora (Kepin' it a mille)
No, non vuoi sentire niente di tutto questo
Ma, lo dico con tutto il rispetto (mantenendolo mille)