Traduzione del testo della canzone Flaschengeist - Onkel Tom Angelripper

Flaschengeist (originale)

Es ist schon ein paar Jahre her
Als ich ihn erstmals traf
Ich war gerade bei der Bundeswehr
Und sturzte mich ins Gras
Als bald 'ne Stimme mir befahl
Gehorchen ja gewohnt
Die Flasche offnen leerzusaufen
In der der Geiste wohnt
Seither mochte ich nur noch
Diesen Geiste finden
'drum mach ich jede Pulle leer
Muß trinken, trinken, trinken
In meiner Flasche wohnt ein Geist
Er wird auch Dich besiegen
Niemand hort Dich wenn Du schreist
Vom Flaschengeist getrieben
Er stellte sich mir gar nicht vor
Fing einfach zu erzählen an

Flaschengeist (traduzione)

Sono passati alcuni anni
Quando l'ho incontrato per la prima volta
Ero solo nell'esercito
E cadde sull'erba
Quando presto una voce mi ha comandato
Obbedisci come al solito
Apri la bottiglia per bere vuota
In cui abita lo spirito
Da allora mi è piaciuto
Trova quel fantasma
'ecco perché svuoto ogni bottiglia
Devi bere, bere, bere
Un genio vive nella mia bottiglia
sconfiggerà anche te
Nessuno ti sente quando urli
Guidato dal genio in una bottiglia
Non si è nemmeno presentato a me
Ho appena iniziato a parlare