Traduzione del testo della canzone Champagne Love - Tom Fogerty

Champagne Love (originale)

I don’t wanna go out on Friday night, baby, with the boys
And I don’t wanna sit around and watch those football games
I don’t wanna go out and mess around, no no, on no midnight ride
All I wanna do is lay right here with you
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
I don’t wanna go out on Saturday night, baby;
it’s my choice
I don’t wanna be out chasin, wastin' my time
I don’t wanna go out and hang my head down, no, in some funky bar
All I wanna do is lay right here with you
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
Oh with your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love

(traduzione)

Non voglio uscire venerdì sera, piccola, con i ragazzi
E non voglio sedermi a guardare quelle partite di football
Non voglio uscire e scherzare, no, no, durante la corsa di mezzanotte
Tutto quello che voglio fare è sdraiarmi qui con te
Con il tuo amore per lo champagne, con il tuo amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, amore per lo champagne
Non voglio uscire sabato sera, piccola;
è la mia scelta
Non voglio essere fuori a caccia, sprecando il mio tempo
Non voglio uscire e abbassare la testa, no, in qualche bar eccentrico
Tutto quello che voglio fare è sdraiarmi qui con te
Con il tuo amore per lo champagne, con il tuo amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, con il tuo amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, con il tuo amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, amore per lo champagne
Oh con il tuo amore per lo champagne, con il tuo amore per lo champagne
Con il tuo amore per lo champagne, amore per lo champagne