Traduzione del testo della canzone Open The Window - Tom Fogerty

Open The Window (originale)

Open the window and let in the mornin' light
I stand here alone and think of the lonely night
I remember the fight that we had, why did I treat you so bad?
I feel so empty now without you.
I looked at the sky and noticed a shade of blue
Makes me think of your eyes and wish I was holding you
When I think of the plans that we made and all the dues that we paid
Life is so empty now without you.
I go to the phone and I dial your number again
But it rings and it rings till it drops from my tremblin' hand
I put it back on the stand and look at your picture again.
Open the window and let in the mornin' light
I stand here alone and think of the lonely night
When will I see you again?
Have I lost my only friend?
Life is so empty now without you
Life is so empty now without you.
I go to the phone and I dial your number again
But it rings and it rings till it drops from my tremblin' hand
I put it back on the stand and look at your picture again.
Open the window and let in the mornin' light
I stand here alone and think of the lonely night
When will I see you again?
Have I lost my only friend?
Life is so empty now without you
Life is so empty now without you.

Open The Window (traduzione)

Apri la finestra e lascia entrare la luce del mattino
Sto qui da solo e penso alla notte solitaria
Ricordo la lotta che abbiamo avuto, perché ti ho trattato così male?
Mi sento così vuoto ora senza di te.
Guardai il cielo e notai una sfumatura di blu
Mi fa pensare ai tuoi occhi e vorrei averti abbracciato
Quando penso ai piani che abbiamo fatto e a tutte le quote che abbiamo pagato
La vita è così vuota ora senza di te.
Vado al telefono e compongo di nuovo il tuo numero
Ma suona e suona finché non cade dalla mia mano tremante
Lo rimetto sul supporto e guardo di nuovo la tua foto.
Apri la finestra e lascia entrare la luce del mattino
Sto qui da solo e penso alla notte solitaria
Quando ti rivedrò?
Ho perso il mio unico amico?
La vita è così vuota ora senza di te
La vita è così vuota ora senza di te.
Vado al telefono e compongo di nuovo il tuo numero
Ma suona e suona finché non cade dalla mia mano tremante
Lo rimetto sul supporto e guardo di nuovo la tua foto.
Apri la finestra e lascia entrare la luce del mattino
Sto qui da solo e penso alla notte solitaria
Quando ti rivedrò?
Ho perso il mio unico amico?
La vita è così vuota ora senza di te
La vita è così vuota ora senza di te.