Traduzione del testo della canzone Summer Night - Tom Fogerty

Summer Night (originale)

The moon is a silvery speck in the sky
The stars are shining bright
The breeze is blowin' along on my face
Oh what a beautiful night
My love is standing close by my side
I smell her sweet perfume
Her hair is glowing soft in the light
A beautiful night in June
Summer was made for lovers, I know
With all of its flowers in bloom
All of my memories of summer, it seems
Are sweet as this night in June
The sound of the crickets trills in the night
The sound of the warm wipporwill
Fills up the air with a musical knife
And gives my heart a thrill
And leaves me with such a thrill
La la la la …
Summer was made for lovers, I know
With all of its flowers in bloom
All of my memories of summer, it seems
Are sweet as this night in June
This is the season when warmth fills the air
So long as the summer is here
Promise is made on this warm summer night
Make it summertime all of the year
Promise is made on this warm summer night
Make it summertime all of the year

Summer Night (traduzione)

La luna è un puntino argenteo nel cielo
Le stelle brillano luminose
La brezza soffia sulla mia faccia
Oh che bella notte
Il mio amore è vicino al mio fianco
Sento il suo dolce profumo
I suoi capelli brillano morbidi alla luce
Una bella notte di giugno
L'estate è stata fatta per gli amanti, lo so
Con tutti i suoi fiori in fiore
Tutti i miei ricordi dell'estate, a quanto pare
Sono dolci come questa notte di giugno
Il suono dei grilli trilla nella notte
Il suono del caldo wipporwill
Riempi l'aria con un coltello musicale
E dà al mio cuore un'emozione
E mi lascia con una tale emozione
La la la la...
L'estate è stata fatta per gli amanti, lo so
Con tutti i suoi fiori in fiore
Tutti i miei ricordi dell'estate, a quanto pare
Sono dolci come questa notte di giugno
Questa è la stagione in cui il calore riempie l'aria
Finché l'estate è qui
La promessa è fatta in questa calda notte d'estate
Rendi l'estate tutto l'anno
La promessa è fatta in questa calda notte d'estate
Rendi l'estate tutto l'anno