Traduzione del testo della canzone The Legend Of Alcatraz - Tom Fogerty

The Legend Of Alcatraz (originale)

In the days of 1890 lived an Indian boy, I’m told
He sat upon the rock to prophecy
& he spoke of golden bridges
& a black cloud up above
& the birds in the water in a circle from the sky
CHORUS:
& he went down to the valley
& he went down through the trees
& he went down to the people
Telling everyone he’d meet
But no would would believe him
No one would believe him
In the year of 1970 lived an Indian boy, I’m told
He sat upon the rock to criticize
& he saw the golden bridge
& the black cloud up above
& the birds in the water in a circle from the sky
(chorus)
No one would believe him
No one would believe him
Why don’t you tell me who is the winner
Tell me who is the winner
…& fade

(traduzione)

Nei giorni del 1890 viveva un ragazzo indiano, mi è stato detto
Si sedette sulla roccia a profetizzare
e parlò di ponti d'oro
e una nuvola nera sopra
e gli uccelli nell'acqua in un cerchio dal cielo
CORO:
e scese a valle
e scese tra gli alberi
e scese dal popolo
Dicendo a tutti che avrebbe incontrato
Ma nessuno gli avrebbe creduto
Nessuno gli crederebbe
Nell'anno 1970 viveva un ragazzo indiano, mi è stato detto
Si è seduto sulla roccia per criticare
e vide il ponte d'oro
e la nuvola nera sopra
e gli uccelli nell'acqua in un cerchio dal cielo
(coro)
Nessuno gli crederebbe
Nessuno gli crederebbe
Perché non mi dici chi è il vincitore
Dimmi chi è il vincitore
…& dissolvenza