Traduzione del testo della canzone There Was A Time - Tom Fogerty

There Was A Time (originale)

There was a time when I thought I would make it And there was a time when I thought that I knew
But now I find that that same old used-to-be
Is gone and there ain’t no easy road.
There was a time long ago, do you remember?
We used to have so much fun, so much fun
But now I find that those good ol' days are gone
Oh no, there ain’t no easy way.
Don’t shed no tears for the hope in your life
They’re only faded memories.
There was a time when I thought I could change things
There was a time when I thought I could do But youth was just another day in my life
Oh no, there ain’t no easy road.
Don’t shed no tears for the hope in your life
They’re only faded memories.
There was a time when I thought I could change things
There was a time when I thought I could do But youth was just another day in my life
Oh no, there ain’t no easy road.

There Was A Time (traduzione)

C'è stato un periodo in cui pensavo che ce l'avrei fatta e c'è stato un tempo in cui pensavo di sapere
Ma ora scopro che lo stesso vecchio era una volta
È andato e non c'è una strada facile.
C'è stato molto tempo fa, ti ricordi?
Ci divertivamo così tanto, così tanto divertimento
Ma ora scopro che quei bei vecchi tempi sono finiti
Oh no, non c'è un modo semplice.
Non versare lacrime per la speranza nella tua vita
Sono solo ricordi sbiaditi.
C'è stato un periodo in cui pensavo di poter cambiare le cose
C'è stato un periodo in cui pensavo di poterlo fare, ma la giovinezza era solo un giorno in più nella mia vita
Oh no, non c'è una strada facile.
Non versare lacrime per la speranza nella tua vita
Sono solo ricordi sbiaditi.
C'è stato un periodo in cui pensavo di poter cambiare le cose
C'è stato un periodo in cui pensavo di poterlo fare, ma la giovinezza era solo un giorno in più nella mia vita
Oh no, non c'è una strada facile.