Traduzione del testo della canzone Train To Nowhere - Tom Fogerty

Train To Nowhere (originale)

I’m leavin' on the railroad, I’m goin' down the line
I’m leavin' on the railroad, I’m goin' down the line
Don’t wanna take your payload, I ain’t got no time
I’m leavin' on the hour of the midnight sun
I’m leavin' on the hour of the midnight sun
Gonna take my powder, gonna take my gun
Stop messin' with me, mama, stop messin' with my brain
Stop fussin' with me, mama
'Cause I gotta catch that train, catch that train, catch that train
I’ll catch the train to nowhere, still goin' down the line
I’ll catch the train to nowhere, still goin' down the line
I gotta catch that train oh, or I may lose my mind
I gotta catch that train oh, or I may lose my mind (x2)

Train To Nowhere (traduzione)

Sto partendo sulla ferrovia, sto andando giù per la linea
Sto partendo sulla ferrovia, sto andando giù per la linea
Non voglio prendere il tuo carico utile, non ho tempo
Parto all'ora del sole di mezzanotte
Parto all'ora del sole di mezzanotte
Prenderò la mia polvere, prenderò la mia pistola
Smettila di scherzare con me, mamma, smettila di scherzare con il mio cervello
Smettila di agitarti con me, mamma
Perché devo prendere quel treno, prendere quel treno, prendere quel treno
Prenderò il treno per non andare da nessuna parte, ancora andando lungo la linea
Prenderò il treno per non andare da nessuna parte, ancora andando lungo la linea
Devo prendere quel treno oh, o potrei perdere la testa
Devo prendere quel treno oh, o potrei perdere la testa (x2)