Traduzione del testo della canzone Between These Walls - Tom Holkenborg aka Junkie XL, Anouk

Between These Walls (originale)

Between these walls I used to live, without receiving
So much that I have to give, between these walls
There were alot of things that I could, have done differently
But it ain’t about the way I live, it’s the heart that counts
Comfort, feed, embrace, love and protect me Aint that what I’m here for?
You said you’d be here for me, no matter what
How come it feels so cold, everytime you step into this room?
Why does it feel so cold?
It isn’t human
In the spring of '75, that’s when God made a mistake
He took me here, to the wrong side
I guess you did the best you could, but never good enough
Caus it’s the heart that counts
Comfort, feed, embrace, love and protect me Aint that what I’m here for?
You said you woud die for me, remember?
How come it feels so cold, everytime you step into this room?
Why does it feel so cold?
I’m freezing
Stuck here with this broken heart
All I can do, is hoping for a full recovery
Why did you have me in the first place?
Well?
Comfort, feed, embrace, love and protect me Comfort, feed, embrace, baby just respect me Yeah.
How come it feels so cold everytime.
(Comfort, feed, embrace, no just respect me, just respect me.)
How come it feels so cold everytime.
(Ohh, ohh.)
Comfort, feed, embrace, baby, baby love me!
Baby love me, love me yeah, ohh love me yeah, just love me yeah,
just love me yeah!

(traduzione)

Tra queste mura vivevo, senza ricevere
Tanto che devo dare, tra queste mura
C'erano molte cose che avrei potuto fare diversamente
Ma non si tratta del modo in cui vivo, è il cuore che conta
Conforta, nutri, abbraccia, ama e proteggimi Non è per questo che sono qui?
Hai detto che saresti stato qui per me, qualunque cosa accada
Come mai fa così freddo ogni volta che entri in questa stanza?
Perché fa così freddo?
Non è umano
Nella primavera del '75, fu allora che Dio fece un errore
Mi ha portato qui, dalla parte sbagliata
Immagino che tu abbia fatto del tuo meglio, ma mai abbastanza
Perché è il cuore che conta
Conforta, nutri, abbraccia, ama e proteggimi Non è per questo che sono qui?
Hai detto che saresti morto per me, ricordi?
Come mai fa così freddo ogni volta che entri in questa stanza?
Perché fa così freddo?
Sto congelando
Bloccato qui con questo cuore spezzato
Tutto quello che posso fare è sperare in una completa guarigione
Perché mi avevi in primo luogo?
Bene?
Conforta, nutri, abbraccia, ama e proteggimi Conforta, nutri, abbracciami, piccola, rispettami Sì.
Com'è che fa così freddo ogni volta.
(Conforta, nutri, abbraccia, non rispettami solo, rispettami solo.)
Com'è che fa così freddo ogni volta.
(Ohh, ohh.)
Conforta, nutri, abbraccia, piccola, piccola, amami!
Baby amami, amami sì, oh amami sì, amami sì,
amami solo sì!