Testi di The Dark - Anouk

The Dark (originale)

I’m walking in the park
And I’m talking to the dark
But there ain’t nobody listening
My heart has turned to stone
When I found myself alone
Now all I do is whisper to the dark
There’s only so much you can take
You’ve gotta to give yourself a break
But I don’t think you’re listening
If you’re gonna take it all so hard
You gonna tear yourself apart
I can understand you miss him in the dark
Yeah, teach your heart how to sing get the courage again now
Yeah, take the 10:50pm train to the city
Yeah, I had a chance for romance so I do it again now
If love is no longer being served
You’ve got to leave the table
Mister aznavour told me, merci beaucoup
Though I miss him, got to let go Though I miss him, got to let go Let it go It’s about that time to leave it all behind you
You don’t want to but life is passing by you
The hard knocks, got you twisted like dreadlocks
Catalogue your dark and set some new marks
I understand your body’s filled with hesitation
Trust me it’s gonna be a whole new situation
Turn this page I guess you know what to do Rise up like phoenix I’m bringing out the beauty in you
Yeah, teach your heart how to sing get the courage again now
Yeah, take the 10:50pm train to the city
Yeah, I had a chance for romance so I do it again now

(traduzione)

Sto camminando nel parco
E sto parlando con l'oscurità
Ma non c'è nessuno che ascolta
Il mio cuore si è trasformato in pietra
Quando mi sono ritrovato solo
Ora tutto ciò che faccio è sussurrare al buio
C'è solo così tanto che puoi prendere
Devi concederti una pausa
Ma non penso che tu stia ascoltando
Se hai intenzione di prenderlo tutto così duro
Ti farai a pezzi
Posso capire che ti manchi al buio
Sì, insegna al tuo cuore a cantare, ritrova il coraggio ora
Sì, prendi il treno delle 22:50 per la città
Sì, ho avuto la possibilità di innamorarsi, quindi lo faccio di nuovo adesso
Se l'amore non viene più servito
Devi lasciare il tavolo
Mister Aznavour me l'ha detto, merci beaucoup
Anche se mi manca, devo lasciarlo andare Anche se mi manca, devo lasciarlo andare, è giunto il momento di lasciarti tutto alle spalle
Non vuoi, ma la vita ti sta passando accanto
I colpi duri ti hanno contorto come i dreadlocks
Cataloga il tuo buio e imposta alcuni nuovi segni
Capisco che il tuo corpo è pieno di esitazione
Credimi, sarà una situazione completamente nuova
Volta questa pagina Immagino tu sappia cosa fare Alzati come fenice Sto tirando fuori la bellezza che è in te
Sì, insegna al tuo cuore a cantare, ritrova il coraggio ora
Sì, prendi il treno delle 22:50 per la città
Sì, ho avuto la possibilità di innamorarsi, quindi lo faccio di nuovo adesso