Traduzione del testo della canzone Make It Rain - Anouk

Make It Rain (originale)

Right behind that perfect face there’s someone who keeps secrets hidden well
Think I don’t want to know reasons why you’re crashing over me I don’t look back
Darling so it goes
But I regret
We couldn’t
Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so You said you tried
We bled we cried
We couldn’t make it rain
We had everything to live for even if we didn’t understand
The game of give and take was more than just the sum of what we make
The most of time
So we’ll move on And leave it all behind
'Cause we couldn’t
Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so You said you tried
We bled we cried
We couldn’t make it rain
Now I can’t help thinking about
Places we would go But I won’t be around
No more
But this fault won’t be mine
Everything is gone
Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so Make it rain
And all our dreams were left to dry
Can’t make it rain
There’s not one cloud left in the sky so You said you tried
We bled we cried
You said you tried
We bled we’ve cried
We’ve cried

Make It Rain (traduzione)

Proprio dietro quel viso perfetto c'è qualcuno che tiene ben nascosti i segreti
Penso che non voglio conoscere i motivi per cui ti stai schiantando addosso a me non mi guardo indietro
Tesoro, così va
Ma mi dispiace
Non potremmo
Fai piovere
E tutti i nostri sogni sono stati lasciati ad asciugare
Non riesco a piovere
Non è rimasta una nuvola nel cielo, quindi hai detto di aver provato
Abbiamo sanguinato abbiamo pianto
Non siamo riusciti a far piovere
Avevamo tutto per cui vivere anche se non capivamo
Il gioco del dare e avere era più della semplice somma di ciò che produciamo
La maggior parte del tempo
Quindi andremo avanti e ci lasceremo tutto alle spalle
Perché non potremmo
Fai piovere
E tutti i nostri sogni sono stati lasciati ad asciugare
Non riesco a piovere
Non è rimasta una nuvola nel cielo, quindi hai detto di aver provato
Abbiamo sanguinato abbiamo pianto
Non siamo riusciti a far piovere
Ora non posso fare a meno di pensarci
Luoghi in cui andremmo, ma io non ci sarò
Non piu
Ma questa colpa non sarà mia
Tutto è andato
Fai piovere
E tutti i nostri sogni sono stati lasciati ad asciugare
Non riesco a piovere
Non è rimasta una nuvola nel cielo, quindi fai in modo che piova
E tutti i nostri sogni sono stati lasciati ad asciugare
Non riesco a piovere
Non è rimasta una nuvola nel cielo, quindi hai detto di aver provato
Abbiamo sanguinato abbiamo pianto
Hai detto che ci hai provato
Abbiamo sanguinato, abbiamo pianto
Abbiamo pianto