Traduzione del testo della canzone Every Step That I Take - Tom Morello, Portugal. The Man, Whethan

Every Step That I Take (originale)

From the time I was born
Through all of my days
Try to catch my breath
Out of the womb and into the flames
Searching for the neon path
I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Lost in the motions
Locked in the safe
Trying to forget the key
And I know where I lost it
But I’ll never say
One day it was taken from me
I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Every step that I take, take, take, take
(Take, take, take, take)
Every step that I take
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
Can’t shake this force that
Keeps calling my name
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take

(traduzione)

Da quando sono nato
Attraverso tutti i miei giorni
Prova a riprendere fiato
Fuori dal grembo materno e tra le fiamme
Alla ricerca del percorso del neon
Ho aspettato tutta la mia vita
Nel fuoco incrociato, sì
Ho nascosto tutta la mia vita
Nel fuoco incrociato, sì il fuoco incrociato
Ogni volta che mi muovo
Ogni passo che faccio
Ovunque guardo
È proprio davanti alla mia faccia
Un piede nell'ombra
Un piede sui freni
Un piede verso la forca
Dove è tranquillo e sicuro
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio
Passo che faccio
Ogni passo che faccio
Perso nei movimenti
Chiuso in cassaforte
Cercando di dimenticare la chiave
E so dove l'ho perso
Ma non lo dirò mai
Un giorno mi è stato tolto
Ho aspettato tutta la mia vita
Nel fuoco incrociato, sì
Ho nascosto tutta la mia vita
Nel fuoco incrociato, sì il fuoco incrociato
Ogni volta che mi muovo
Ogni passo che faccio
Ovunque guardo
È proprio davanti alla mia faccia
Un piede nell'ombra
Un piede sui freni
Un piede verso la forca
Dove è tranquillo e sicuro
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio
Passo che faccio
Ogni passo che faccio
Passo che faccio
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio, faccio, faccio, faccio
(Prendi, prendi, prendi, prendi)
Ogni passo che faccio
Ogni volta che mi muovo
Ogni passo che faccio
Ovunque guardo
È proprio davanti alla mia faccia
Un piede nell'ombra
Un piede sui freni
Non posso scuotere questa forza
Continua a chiamare il mio nome
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio
Ogni passo che faccio