Traduzione del testo della canzone Amores Perros - Tomas Klus

Amores Perros (originale)

Mým útočištěm je obranný val
Z matrací nemocničních lůžek
Měl jsem rád, ale nemiloval
Klasický příklad obyčejného muže
Samotář, však štědrý na city
Dal by cokoli za milimetr ženy
V mlčení býval zarytý
Všem dával najevo, jak moc je ublížený
Chudáčku, jen mě polituj
Pojď, já tě vysvobodím
Až zmáčknu tě, rovně stůj
Ještě jednou mě pomiluj
Amores Perros
Caramba!
Amores Perros
Caramba!
Lásku bral jak prášky na spaní
Nebylo nic, čeho by se stranil
K popukání mu bylo pokání
Tokal tak dlouho, dokud neranil
Z legrace občas pokládal
Svou hlavu na popravčí špalky
A otázky, co život pokládal
Sfoukl rychle jak plamen zápalky
Tancuj, když pískám
Když nahá jsi
Jak měsíc na hladině
Když se ti stýská
Jsi jako tříska
Bodnutá ve slabině
Tancuj, když pískám
Když nahá jsi
Jak měsíc na hladině
Když se ti stýská
Jsi jako tříska
Bodnutá ve slabině
Amores Perros
Caramba!
Amores Perros
Caramba!

Amores Perros (traduzione)

Il mio rifugio è il muro difensivo
Dai materassi dei letti d'ospedale
Mi piaceva, ma non mi piaceva
Un classico esempio di uomo comune
Un solitario, ma generoso nei sentimenti
Darebbe qualsiasi cosa per un millimetro di donna
Era testardo in silenzio
Ha mostrato a tutti quanto stesse male
Poverino, mi dispiace solo per me
Dai, ti lascio libero
Quando ti stringo, fermati dritto
Amami ancora una volta
Amores Perros
Caramba!
Amores Perros
Caramba!
Prendeva l'amore come sonniferi
Non c'era niente da evitare
Il pentimento venne da lui
Tokal fino a quando non si è ferito
A volte fingeva di essere divertente
La testa sulla forca
E domande su cosa chiedeva la vita
Soffiò veloce come la fiamma del fiammifero
Balla quando fischio
Quando sei nudo
Come la luna in superficie
Quando ti manca
Sei come una scheggia
Pugnalato all'inguine
Balla quando fischio
Quando sei nudo
Come la luna in superficie
Quando ti manca
Sei come una scheggia
Pugnalato all'inguine
Amores Perros
Caramba!
Amores Perros
Caramba!