Traduzione del testo della canzone Cesta - Krystof, Tomas Klus

Cesta (originale)

Tou cestou, tím směrem prý bych se dávno měl dát
Když sněží, jde to stěží, ale sněhy pak tají
Kus něhy ti za nehty slíbí a dají víc síly se prát
Na dně víc dávat, než brát
A i když se vleče a je schůdná jen v kleče
Donutí přestat se zbytečně ptát
Jestli se blížím k cíli, kolik zbývá víry
Kam zvou svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky a plýtvám řádky
Co řvou, že už mi doma neotevřou
Nebo jít s proudem, na lusknutí prstů se začít hned smát
Mít svůj chodník slávy a před sebou davy
A přes zkroucená záda být součástí stáda
Ale zpívat a hrát, kotníky líbat a stát
Na křídlech všech slavíků a už jen tak ze zvyku
Přestat se zbytečně ptát
Jestli se blížím k cíli, kolik zbývá víry
Kam zvou svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky a plýtvám řádky
Co řvou, že už mi doma neotevřou
Jestli se blížím k cíli, kolik zbývá víry
Kam zvou svodidla, co po tmě mi lžou
Zda couvám zpátky a plýtvám řádky
Co řvou, že už mi doma neotevřou

(traduzione)

In quel modo, in quella direzione, sarei dovuto andare molto tempo fa
Quando nevica, è difficile da fare, ma poi la neve si scioglie
Ti promettono un pezzo di tenerezza e ti danno più forza per lavarti
In fondo, dai più che prendere
E anche se si trascina ed è percorribile solo in posizione inginocchiata
Lo costringe a smettere di chiedere inutilmente
Se mi avvicino alla meta, quanta fede mi resta
Dove sono le barriere che giacciono per me nell'oscurità?
Sia che io stia indietreggiando e sprecando le linee
Quello che dicono non mi apriranno più a casa
Oppure segui il flusso, con uno schiocco di dita per iniziare subito a ridere
Avere il tuo cammino di fama e la folla di fronte a te
E attraverso la schiena contorta per far parte della mandria
Ma canta e suona, le caviglie si baciano e si alzano
Sulle ali di tutti gli usignoli e solo per abitudine
Smettila di chiedere inutilmente
Se mi avvicino alla meta, quanta fede mi resta
Dove sono le barriere che giacciono per me nell'oscurità?
Sia che io stia indietreggiando e sprecando le linee
Quello che dicono non mi apriranno più a casa
Se mi avvicino alla meta, quanta fede mi resta
Dove sono le barriere che giacciono per me nell'oscurità?
Sia che io stia indietreggiando e sprecando le linee
Quello che dicono non mi apriranno più a casa