Traduzione del testo della canzone Chybíš mi - Tomas Klus

Chybíš mi (originale)

Na malý posteli, ukojen kojtem
Po nočním veselí, ještě pořád
Vidim dvojitě, ale v tvým raním útěku
Střízlivim bolesti, v posledním
Doteku zůstal jsem uvězněn
Ospalý šašek, já dítě na věčnost
Z nákupních tašek, tahalas upřímnost
A zbylý city ukrytý po kapsách
Jsem já a si ty a oba máme strach
Z toho že co je ve skutečnosti není
A že bez boje se láska necení
Že jsme jen dvě nádoby bez dna
A že se má duše s tvou duší nezná
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Poprvé společně poslední dobou
Mlčíme zbytečně když je to v obou
Tak silný jak říkáš, tak silný jak si přeju
Když se k ránu oblíkáš a já se tomu směju
Ale mám toho dost, všech svých sebeklamů
Vstanu dřív jako host se do tvý hlavy nedostanu
Osude vylez a pojď se semnou rvát
Tisíckrát musíš vstát než pochopíš, mám tě…
Ve všech svých písních, modlidbách před spaním
Pojď semnou projít, opilá svítáním, slibme si to
Co si neslibují jiní, poprvé v životě, k člověku přímý
Chybíš mi chybíš mi, čemu se divíš
Chybíš mi chybíš mi, už zase mizíš
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Zase se sejdem, skrytí opilostí kyslých vín
Bezmocní z toho, jak nevíme co stím
Spleteni projdem půlnočním městem
Zmateným duším se nabídnem s gestem
Života znalých ale skutečnosti malých lží
Našla si místo mezi duší a srdcem a já slepě s bílou holí
Nesměl jít k čemukoliv, dotýkám se tě
Společně s tmou když usínáš pode mnou
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních
Příliš krásná na to aby znala opravdový milování
Příliš krásná na to aby uschla na mých vlhkých dlaních

Chybíš mi (traduzione)

Su un lettino, soddisfatto di un allattamento
Dopo la notte, ancora
Lo vedo due volte, ma al mattino scappa
Sobrio dolore, finalmente
Sono stato intrappolato dal tatto
Un pagliaccio assonnato, sono un bambino per sempre
Dalle borse della spesa, alla sincerità di tahalas
E i restanti sentimenti nascosti nelle tasche
Siamo io e te e abbiamo entrambi paura
Da quello che in realtà non lo è
E che senza combattere, l'amore non è apprezzato
Che abbiamo solo due contenitori senza fondo
E che la mia anima non conosce la tua anima
Mi manchi, mi manca quello che ti stai chiedendo
Mi manchi, mi manchi, stai scomparendo di nuovo
Troppo bella per conoscere il vero amore
Troppo bella per asciugarsi sui palmi bagnati
Troppo bella per conoscere il vero amore
Troppo bella per asciugarsi sui palmi bagnati
La prima volta insieme ultimamente
Restiamo in silenzio inutilmente quando sono entrambe le cose
Forte come dici, forte come vorrei
Quando ti vesti la mattina e io ci rido
Ma ne ho abbastanza di tutti i miei auto-inganni
Mi alzerò presto come ospite, non entrerò nella tua testa
Il destino esci e vieni a combattere con me
Devi alzarti mille volte prima di capire, ho te...
In tutte le sue canzoni, preghiere della buonanotte
Passa attraverso di me, ubriaco all'alba, promettiamo
Ciò che gli altri non promettono, per la prima volta nella vita, direttamente all'uomo
Mi manchi, mi manca quello che ti stai chiedendo
Mi manchi, mi manchi, stai scomparendo di nuovo
Troppo bella per conoscere il vero amore
Troppo bella per asciugarsi sui palmi bagnati
Troppo bella per conoscere il vero amore
Troppo bella per asciugarsi sui palmi bagnati
Mi incontrerò di nuovo, nascondendo l'ebbrezza dei vini acidi
Indifesi da come non sappiamo cosa
Tangled, camminerò per la città di mezzanotte
Offriremo anime confuse con un gesto
La vita del sapiente ma i fatti delle piccole bugie
Ha trovato un posto tra l'anima e il cuore e io ero cieco con un bastone bianco
Non poteva andare a niente, ti sto toccando
Insieme all'oscurità quando ti addormenti sotto di me
Troppo bella per conoscere il vero amore
Troppo bella per asciugarsi sui palmi bagnati
Troppo bella per conoscere il vero amore
Troppo bella per asciugarsi sui palmi bagnati