Traduzione del testo della canzone En praktisk syn på saken - Tommy Körberg

En praktisk syn på saken (originale)

Hur ser planen ut I år?
Ja jag vet det angår inte mig
Vi var ju överens: förra julen var den sista
Så det kanske inte går, men jag vet vad barnen önskar sig
Du vet också vad som står högst på deras önskelista
Dom vill att vi ses igen.
Det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid?
Vi kan prata mer om det, när jag nattat våra flickor
Som jag gjorde förr I tiden, det är sånt jag saknar nu
Vi två tillsammans, ska du se, kan överbrygga sprickor
Det är vad jag vill, vad säger du?
Dom vill att vi ses igen, det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över?
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid
Det måste inte va nån krånglig procedur!
En praktisk syn på saken, eller hur?

En praktisk syn på saken (traduzione)

Com'è il piano quest'anno?
Sì lo so che non mi riguarda
Eravamo d'accordo: lo scorso Natale era l'ultimo
Quindi potrebbe non funzionare, ma so cosa vogliono i bambini
Sai anche cosa c'è in cima alla loro lista dei desideri
Vogliono che ci vediamo di nuovo.
Dobbiamo farlo, giusto?
Se vuoi, vado tardi, dammi solo qualche ora
Se i bambini vanno a letto tardi, potrei riuscire a dormire
In ogni caso, porto il poco che mi serve
E mi hai già visto nudo
Forse una visione pratica della questione è che mi trasferisco a casa per un po'?
Possiamo parlarne di più, quando avrò dormito con le nostre ragazze
Come ho fatto in passato, è quello che mi manca ora
Vedete, noi due insieme possiamo colmare le crepe
Questo è quello che voglio, che ne dici?
Vogliono che ci vediamo di nuovo, dobbiamo farlo, giusto?
Se vuoi, vado tardi, dammi solo qualche ora
Se i bambini vanno a letto tardi, forse posso dormire?
In ogni caso, porto il poco che mi serve
E mi hai già visto nudo
Una visione pratica della questione è forse che mi trasferisco a casa per un po'
Non deve essere una procedura complicata!
Una visione pratica della questione, giusto?