Traduzione del testo della canzone Mitt liv (That's Life) - Tommy Körberg

Mitt liv (That's Life) (originale)

Mitt liv är inte alls de år som gått
Det är fina stunder och minnen jag fått
Vissa snedsteg har gett men som trängt
Men varje misstag var noga genomtänkt
Jag vet så väl att min natur är intensiv
Men hellre en skrynklig själ än ett slätstruket liv
Jag kan ha en kluven karaktär
Men jag vet precis vilka jag är
Nog kan jag känna mig skruttig när krämporna plågar och allt går i moll
När jag närmar mig 70 och vännerna frågar: «från vilket håll?»
Allt som skänker behag behöver bli väckt
Om jag tänkt en dag går det över direkt
Mitt liv på ålderns höst är inte lätt
Manegen måste krattas, för löven ligger tätt
En annan hattar mest men fattar visst
Att krattar bäst som, hah, krattar sist
Nog har jag strävat och stretat, bävat och letat en strimma av hopp
När jag mer än besviken dök ner i de diken som jämt dök upp
När drifter blir magra och viljan dement
Då tar jag en viagra och blir som cement
Min tid på denna jord, det är ett lån
Och ingenting jag kommer leva mig ifrån
Jag putsar på min glans med blankt begär
Men har man verkligen nå'n chans hos Sankte Per?
Kan en rådvill få en kod till hans port?

Mitt liv (That's Life) (traduzione)

La mia vita non è affatto gli anni che sono passati
Questi sono grandi momenti e ricordi che ho avuto
Alcuni slittamenti hanno ceduto ma quello pressato
Ma ogni errore è stato attentamente pensato
So così bene che la mia natura è intensa
Ma piuttosto un'anima rugosa che una vita tranquilla
Posso avere un carattere diviso
Ma so esattamente chi sono
Certo, posso sentirmi cattivo quando i disturbi mi tormentano e tutto diventa minore
Mentre mi avvicino a 70 e i miei amici chiedono: "Da quale direzione?"
Tutto ciò che dà piacere ha bisogno di essere risvegliato
Se penso un giorno, passerà immediatamente
La mia vita nell'autunno della maggiore età non è facile
Il maneggio deve essere rastrellato, perché le foglie sono dense
Un altro odia di più, ma certamente comprende
Per rastrellare meglio come, hah, rastrellare per ultimo
Probabilmente ho lottato e lottato, tremato e cercato una vena di speranza
Quando sono più che deluso è apparso nei fossati che apparivano costantemente
Quando gli impulsi diventano magri e la volontà demenziale
Poi prendo un viagra e divento come il cemento
Il mio tempo su questa terra è un prestito
E niente di cui vivrò
Lucido il mio splendore con desiderio splendente
Ma hai davvero una possibilità con Saint Per?
Un consulente può avere un codice per il suo cancello?