Traduzione del testo della canzone Vår sång - Tommy Körberg

Vår sång (originale)

Ja det har blåst och det har stormat
I våran galna kärlekslek
Vi tjugo år varandra format
Med ömsom kyssar, ömsom svek
De tusen gånger du tänkt gå
Efter nåt dumt och fånigt gräl
Med alla väskorna i hallen
De tusen gångerna ändå
Vi börjat om av något skäl
Och fallit in i gamla trallen
Älskade
Vi två ska alltid va förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning
Fast det skymmer
Visst har jag ofta försökt lura dig
Med någon lögn du ej gått på
Men jag har fallit likt en fura
När jag har mist dig, då och då
Och älskade, du valde ut
Trots att du vet jag tog sånt hårt
Men du fick gå, trots alla kruxen
Varje förhållande tog slut
Vi får försöka fast det är svårt
Att va gammal innan man är vuxen
Älskade…
Och tiden gick, utan att skiljas
Och tiden gick och vi, vi led
Vi två var låsta av vår viljas
Dröm om en evig kärleksfred
Du gråter inte lika lätt
Och jag kan ta det mesta kallt
Nu har vi färre hemligheter
Vi tänker noga genom allt
Vi gör det på vårt eget sätt
Det enda i vårt krig, jag vet det
Älskade…

Vår sång (traduzione)

Sì, è esploso e ha preso d'assalto
Nel nostro folle gioco d'amore
Abbiamo vent'anni l'uno dell'altro modellati
Con baci alternati, tradimenti alternati
Le mille volte in cui hai intenzione di andare
Dopo qualche stupido e sciocco litigio
Con tutte le valigie in corridoio
Le mille volte comunque
Abbiamo ricominciato per qualche motivo
E cadde nel vecchio carrello
Amato
Noi due dovremmo sempre essere innamorati
Mio dolce meraviglioso amato
Luce come un'alba
Ma si sta facendo buio
Certo, ho spesso cercato di ingannarti
Con una bugia non sei andato avanti
Ma sono caduto come un pino
Quando ti ho perso, ogni tanto
E amato, hai scelto
Anche se sai che ho preso quel genere di cose duramente
Ma devi andare, nonostante tutti i nodi
Ogni relazione è finita
Dobbiamo provarci anche se è difficile
Essere vecchi prima di essere adulti
Amato…
E il tempo è passato, senza separarsi
E il tempo è passato e noi, abbiamo sofferto
Noi due eravamo rinchiusi per nostra volontà
Sogna un amore eterno di pace
Non piangi così facilmente
E posso prendere la maggior parte delle cose fredde
Ora abbiamo meno segreti
Pensiamo attentamente a tutto
Lo facciamo a modo nostro
L'unica cosa nella nostra guerra, lo so
Amato…