Traduzione del testo della canzone Vid Molins fontän - Tommy Körberg, Stefan Nilsson

Vid Molins fontän (originale)

Blodet varmt och rött
Vinet varmt och sött
Tre gymnasister vid Molins fontän
Det var Lundin och jag
Och Harald Blom var med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin citerade Clarté
Och Blom han körde med sin Lenin
Men jag fick ingen bra idé
Så jag, jag tog mig en klunk rödvin
Framåt klockan tolv
Kom noblessen ut
I frack och lack från operakällaren
Vi var där med ett språng
Och öppna våran trut
I denna sång
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era…
Ja men tiden gick
Blodet kallt och trött
Vinet dyrt och rött
Tre affärsmän på operakällaren
Det var Lundin och jag
Och vänta nu, jo Harald Blom var med faktiskt ja
A la carte menyn, ta hit den
Lundin tog vin med sträv bouquet
Och Blom han körde med sitt renvin
Men jag tog sillbord som entré
Så jag beställde öl och brännvin
Jo alltså framåt klockan tolv
När vi kommit ut förstår konstapeln
Vid den här, vid den här, vid den här Molins fontän ja just det
Där stod ett skäggigt gäng
Och öppnade sin trut
Med vilda skrän
Bourgeoisien det var feta svin
Och dom hade synpunkter på att vi ätit på vita dukar
Dom skulle förorena vårt vin
Och inte nog med det, hänga upp oss i våra… ja
Men tiden gick
Blodet mera svalt
Livet är betalt
Tre äldre herrar vid Molins fontän
Det är Lundin och jag
Och Harald Blom är med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin han känner sig passé
Och Blom är förtidspensionerad
Och jag har lärt hur livet är
När guldklockan är utkvitterad
Där kommer dagens män
De unga lejonen
Små pampar ifrån operakällaren
Då tultar vi väl dit
Och så sjunger vi våran bit ja
Återigen
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era slipsar

(traduzione)

Il sangue è caldo e rosso
Il vino è caldo e dolce
Tre studenti delle superiori alla fontana di Molin
Eravamo io e Lundin
E c'era Harald Blom
Sotto i boschi di latifoglie di Kungsträdgården
Lundin ha citato Clarté
E Blom guidava con il suo Lenin
Ma non ho una buona idea
Allora io, ho bevuto un sorso di vino rosso
Avanti alle dodici
Porta fuori la nobiltà
In abito da sera e lacca della cantina dell'opera
Eravamo lì con un salto
E apriamo la bocca
In questa canzone
La borghesia è un maiale grasso
Caviale e champagne
Belle tovaglie bianche
Rosamo nel tuo vino
Ti impiccheremo nel tuo...
Sì, ma il tempo è passato
Il sangue è freddo e stanco
Il vino è costoso e rosso
Tre uomini d'affari nella cantina dell'opera
Eravamo io e Lundin
E aspetta, Harald Blom era davvero lì
Menyn à la carte, ta hit den
Lundin bevve vino dal profumo ruvido
E Blom ha guidato con il suo vino di renna
Ma ho preso un tavolo di aringhe come ingresso
Così ho ordinato birra e brandy
Bene, avanti fino alle dodici
Quando usciamo, l'agente capisce
Da questo, da questo, da questa fontana di Molin, sì, proprio quello
C'era una banda barbuta
E aprì la bocca
Con urla selvagge
La borghesia era grasso maiale
E avevano viste che abbiamo mangiato su tovaglie bianche
Contaminano il nostro vino
E non solo, appendici nel nostro... sì
Ma il tempo è passato
Il sangue è più fresco
La vita è pagata
Tre anziani signori alla fontana di Molin
Siamo Lundin e io
E Harald Blom è con noi
Sotto i boschi di latifoglie di Kungsträdgården
Lundin si sente superato
E Blom è prematuramente in pensione
E ho imparato com'è la vita
Quando suona la campana d'oro
Arrivano gli uomini di oggi
I giovani leoni
Piccole pompe dalla cantina dell'opera
Allora andremo lì
E poi cantiamo il nostro pezzo sì
Ancora
La borghesia è un maiale grasso
Caviale e champagne
Belle tovaglie bianche
Rosamo nel tuo vino
Ti impiccheremo nelle tue cravatte