Traduzione del testo della canzone Dangerous Game - Tommy Shaw

Dangerous Game (originale)

You do just what you want to do
I see the way they look at you
It always comes easy
You walk into a crowded room
The subtle hint of your perfume
It always comes easy
You never seem like you’re trying
Still you get your way
You know you’re living a lie and
Someday you’ll pay but
Don’t play with love
It’s a dangerous game
It’ll tear you apart
It’ll drive you insane
You make the choice between pleasure and pain
Serious girl
It’s a dangerous game
You never have to try too much
You think you have the magic tough
You really believe it
You always have to have control
You never get emotional
Do you really believe it
When someone tries to get closer
You just turn away
You get to say when it’s over
You say who stays but…
Baby you think you’re so clever
Acting this way
You know this can’t go on forever
Someday you’ll pay

Dangerous Game (traduzione)

Fai solo quello che vuoi fare
Vedo il modo in cui ti guardano
Viene sempre facile
Entri in una stanza affollata
Il sottile accenno del tuo profumo
Viene sempre facile
Non sembri mai che ci stai provando
Comunque fai a modo tuo
Sai che stai vivendo una bugia e
Un giorno pagherai ma
Non giocare con l'amore
È un gioco pericoloso
Ti farà a pezzi
Ti farà impazzire
Sei tu a scegliere tra piacere e dolore
Ragazza seria
È un gioco pericoloso
Non devi mai provare troppo
Pensi di avere la magia dura
Ci credi davvero
Devi sempre avere il controllo
Non ti emozioni mai
Ci credi davvero
Quando qualcuno cerca di avvicinarsi
Ti allontani e basta
Puoi dire quando sarà finita
Tu dici chi resta ma...
Tesoro pensi di essere così intelligente
Agire in questo modo
Sai che questo non può durare per sempre
Un giorno pagherai