Traduzione del testo della canzone Heads Up - Tommy Shaw

Heads Up (originale)

Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don’t look the light will blind you
You’ll find another crying
Save me
Somebody save me
Here comes the night
The long and lonely night
Aren’t you afraid that you might lose your heart tonight
It could be true
Don’t fall without a fight
Hold on with all your might
You’ll never know who might be out there
Have it your way
Sit out another dance
There’ll be another day
But don’t lose yourself to circumstance
It’s up to you
You’ll have to take the chance
To find a true romance
You’ve got to find out just what’s out there
I heard someone say
Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don’t look the light will blind you
You’ll find another crying
Save me
Somebody save me
Too many should have been passed by
So many good reasons not to try
You’re afraid but you don’t know why
Heads up the sky is falling
Too late I heard them calling save me
Somebody save me
Don’t look the light will blind you
You’ll find another crying
Save me
Somebody save me
Listen to the voice inside you
Your heart should be the one who guides you
Let it guide you safely
Ever so safely

(traduzione)

Alza la testa, il cielo sta cadendo
Troppo tardi li ho sentiti chiamare salvami
Qualcuno mi salvi
Non guardare, la luce ti accecherà
Troverai un altro pianto
Salvami
Qualcuno mi salvi
Arriva la notte
La notte lunga e solitaria
Non hai paura di perdere il tuo cuore stanotte
Potrebbe essere vero
Non cadere senza combattere
Resisti con tutte le tue forze
Non saprai mai chi potrebbe essere là fuori
Fai come ti pare
Siediti per un altro ballo
Ci sarà un altro giorno
Ma non perderti nelle circostanze
Tocca a voi
Dovrai cogliere l'occasione
Per trovare una vera storia d'amore
Devi scoprire cosa c'è là fuori
Ho sentito dire da qualcuno
Alza la testa, il cielo sta cadendo
Troppo tardi li ho sentiti chiamare salvami
Qualcuno mi salvi
Non guardare, la luce ti accecherà
Troverai un altro pianto
Salvami
Qualcuno mi salvi
Troppi avrebbero dovuto essere passati
Tanti buoni motivi per non provare
Hai paura ma non sai perché
Alza la testa, il cielo sta cadendo
Troppo tardi li ho sentiti chiamare salvami
Qualcuno mi salvi
Non guardare, la luce ti accecherà
Troverai un altro pianto
Salvami
Qualcuno mi salvi
Ascolta la voce dentro di te
Il tuo cuore dovrebbe essere colui che ti guida
Lascia che ti guidi in sicurezza
Sempre così in sicurezza