Traduzione del testo della canzone Girls With Guns - Tommy Shaw

Girls With Guns (originale)

I’ll tell you now
And I won’t tell you twice
Where when and how
I got some bad advice
I never thought I could handle
A girl with guns
Let me tell you, you can bet
That I’m not the only one
Stand tall
Don’t think small
Don’t get your back
Against the wall
Shoot straight
I can’t wait
Aim for the heart
And fire away
I’ve come around
I understand today
She’s a target now
I’m gonna have my way
Everybody says don’t go messing
With a girl with guns
They don’t need you
They couldn’t love you
They couldn’t be any fun
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away
An innocent bystander
Who forgets to look both ways
Who never tries to understand her
Won’t feel the heat till it’s too late
So I tell you
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
I can’t wait
Aim for the heart
And fire away
Stand tall
Don’t think small
Don’t put your back
Against the wall
Shoot straight
Don’t wait to fire away

(traduzione)

te lo dico adesso
E non te lo dico due volte
Dove quando e come
Ho ricevuto dei cattivi consigli
Non avrei mai pensato di poterlo gestire
Una ragazza con le pistole
Lascia che te lo dica, puoi scommettere
Che non sono l'unico
Stai in piedi
Non pensare in piccolo
Non darti le spalle
Contro il muro
Spara dritto
Non vedo l'ora
Mira al cuore
E spara via
sono venuto in giro
Ho capito oggi
Adesso è un bersaglio
Farò a modo mio
Tutti dicono di non fare pasticci
Con una ragazza con le pistole
Non hanno bisogno di te
Non potevano amarti
Non potrebbero essere per niente divertenti
Stai in piedi
Non pensare in piccolo
Non metterti le spalle
Contro il muro
Spara dritto
Non aspettare per sparare
Uno spettatore innocente
Chi dimentica di guardare in entrambi i modi
Che non cerca mai di capirla
Non sentirai il calore finché non sarà troppo tardi
Quindi te lo dico
Stai in piedi
Non pensare in piccolo
Non metterti le spalle
Contro il muro
Spara dritto
Non aspettare per sparare
Stai in piedi
Non pensare in piccolo
Non metterti le spalle
Contro il muro
Spara dritto
Non vedo l'ora
Mira al cuore
E spara via
Stai in piedi
Non pensare in piccolo
Non metterti le spalle
Contro il muro
Spara dritto
Non aspettare per sparare