Traduzione del testo della canzone No Such Thing - Tommy Shaw

No Such Thing (originale)

No such thing… no such thing
You’re waiting for the lightning to strike you from the sky
You’re waiting for th fireworks on the Fourth Of July
But sure as there’s a moon in the heavens up above
There’s no such thing as the perfect love
You read Harlequin Romances and True Life Magazines
You’re the young and you’re the restless
You relate to every scene
I tried to tell you once but I guess it’s not enough
There’s no such thing as the perfect love
Baby what you want from me come and take it
But never give your heart for free 'cause I’ll break it
Yeah I’ll break it
You’re still listening for the footsteps
You sit there by the phone
Staring at your posters aren’t you tired of being alone
You may think you’re trying but it isn’t hard enough
There’s no such thing as the perfect love
There’s a time and a place for this
You gotta be there
If you sit around and wait for love it’ll get you nowhere
Nowhere!
Love can really break your heart if you let it
If you’re looking for the perfect love just forget it
Forget it!
Baby you’re so precious you’re living out a dream
I’m scared that when you wake up you’ll look around and scream
'Cause life is no illusion, it really is so tough
There’s no such thing as the perfect love

No Such Thing (traduzione)

Niente del genere... niente del genere
Stai aspettando che il fulmine ti colpisca dal cielo
Stai aspettando i fuochi d'artificio il 4 luglio
Ma certo come c'è una luna nei cieli lassù
Non esiste l'amore perfetto
Leggi Harlequin Romances e True Life Magazines
Tu sei il giovane e tu sei l'irrequieto
Ti relazioni con ogni scena
Ho provato a dirtelo una volta ma credo che non sia abbastanza
Non esiste l'amore perfetto
Tesoro quello che vuoi da me vieni e prendilo
Ma non dare mai il tuo cuore gratuitamente perché lo spezzerò
Sì, lo spezzerò
Stai ancora ascoltando i passi
Ti siedi lì vicino al telefono
Fissare i tuoi poster non sei stanco di essere solo
Potresti pensare che ci stai provando, ma non è abbastanza difficile
Non esiste l'amore perfetto
C'è un tempo e un luogo per questo
Devi essere lì
Se ti siedi e aspetti l'amore, non ti porterà da nessuna parte
Luogo inesistente!
L'amore può davvero spezzarti il ​​cuore se lo permetti
Se stai cercando l'amore perfetto, dimenticalo
Lasci perdere!
Tesoro sei così prezioso che stai vivendo un sogno
Ho paura che quando ti svegli ti guarderai intorno e urlerai
Perché la vita non è un'illusione, è davvero così dura
Non esiste l'amore perfetto