Traduzione del testo della canzone Etterpå - Tommy Tee, Boss Castro, Don Martin

Etterpå (originale)

Griner som en liten gutt, stor mann på villspor
Prøver bare å gi slipp, gjør hva du vil, bror
Lillesøster også, fineste vi har fått nå
Er minner til det fine sted
Sekund eller, for sekundet er alltid
Et sekund der kan han si
Who the fuck is he to say?
Litt for mye shit to say
Faller du, så sett deg opp
Rett deg opp
For seint å komme etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Alle kommer etterpå
Etterpå, etterpå
Det er’kke alt som vi får retta opp
Prøver å sette opp for alle som kommer etterpå
Lange dager, lange netter
Gjør alt så plata brekker, samma gamle dagen etter
Så alle rundt her eter, for resten bare leter
Etter en grunn, så går det en stund, var det verdt å vente?
Kan være kald som November når jeg er på mitt
Kjipt, det er klart, for uten noe sikt skjer det ikke en dritt, så back av litt
Hvorfor ser du på meg sånn, hvem er det som henger etter nå?
Tror det er bare én, gi meg fem, for alle kommer etterpå
Det er’kke alt som vi får retta opp
Og noen ganger må man bare gi slipp og prøve å sette stopp
La nok være nok før alt bare går av hengsler
Det er nok fucked up shit allerede blant alle oss, men bare sånn er mennesker
Så blir du slått ned, reis deg opp igjen
Ingen her har blanke ark, men, brosjan, sånn er den
Hva kan du lære av noen som aldri sjøl har møtt på motgang?
Hva skal du si til de som aldri sjøl har følt på motstand?
Etter dette, let etter rette redning (i neste setning)
Du etterlater mer enn en enkel metning (ekskrementer)
Å legge igjen mer enn du tar fra de som kommer etterpå
Gledestårer med et smil, men med hjemmelengsel
Prøver å finne en utgang ut av mitt eget fengsel
For mange ting jeg prøver å rette på
De sier lykken kommer først, men at smerten kommer etterpå
Så jeg setter på noe bass å ting blir åpenbart
Setter på fjernlys for veien min er tåkelagt
Du skulle ha visst hva gutta snekrer på
Beatsa raner meg, jeg baner vei for de som kommer etterpå

Etterpå (traduzione)

Sorridendo come un ragazzino, grande uomo fuori strada
Sto solo cercando di lasciarti andare, fai quello che vuoi, fratello
Anche la sorellina, la più carina che abbiamo finora
Sono ricordi del bel posto
Secondo o, perché il secondo è sempre
Un secondo lì potrebbe dire
Chi cazzo è lui per dire?
Un po' troppe stronzate da dire
Se cadi, rialzati
Raddrizzare
Troppo tardi per venire dopo
Tutti vengono dopo
Tutti vengono dopo
Tutti vengono dopo
Tutti vengono dopo
Dopo, dopo
Non è tutto ciò che possiamo correggere
Sto cercando di prepararmi per tutti quelli che verranno dopo
Lunghi giorni, lunghe notti
Fai tutto in modo che il record si rompa, lo stesso vecchio il giorno dopo
Quindi tutti qui stanno mangiando, perché gli altri stanno solo guardando
Dopo qualche motivo, ci vuole un po', valeva la pena aspettare?
Può essere freddo come novembre quando sono sul mio
Pazzesco, questo è chiaro, perché senza alcuno scopo non succede niente, quindi fai un passo indietro
Perché mi guardi così, chi è che è in ritardo adesso?
Pensa che ce ne sia solo uno, dammi cinque, perché vengono tutti dopo
Non è tutto ciò che possiamo correggere
E a volte devi solo lasciarti andare e cercare di fermarti
Lascia che sia abbastanza prima che tutto si stacchi dai cardini
C'è già abbastanza merda incasinata tra tutti noi, ma è così che sono le persone
Poi vieni abbattuto, rialzati
Nessuno qui ha tabula rasa, ma fratello, è così
Cosa puoi imparare da qualcuno che non ha mai affrontato le avversità?
Cosa dovresti dire a coloro che non hanno mai sentito resistenza?
Dopo questo, cerca il salvataggio corretto (nella frase successiva)
Lasci più di una saturazione (escrementi)
Lasciando più di quanto prendi da quelli che vengono dopo
Lacrime di gioia con un sorriso ma con nostalgia di casa
Sto cercando di trovare una via d'uscita dalla mia stessa prigione
Troppe cose che sto cercando di sistemare
Dicono che la felicità viene prima, ma che il dolore viene dopo
Quindi metto un po' di basso e le cose diventano ovvie
Accende gli abbaglianti perché la mia strada è nebbiosa
Avresti dovuto sapere cosa stanno facendo i ragazzi
Beatsa mi deruba, io apro la strada a quelli che verranno dopo