Traduzione del testo della canzone La det ligge - Fela, Breaknecks, Natasha Angel

La det ligge (originale)

Bare la det ligge
Tror meg, det er vondt å si
Jeg går, du går
Sorry at jeg stakk, men jeg kunne ikke bli
Like greit jeg gikk før ting ble vanskelig
For du har dine planer, og jeg har mine planer
Like greit at vi prøver å fullføre de
Men ting ble fucked up
For jeg alltid er I studio og er opptatt
Og jeg ha’kke noe tid når jeg er opplagt
Så det spørs om dette virker
For vi går rundt I en sirkel
For den ene førte til flere
Men det førte til enda flere
Så det er like greit vi lar dette ligge
Kan’kke late som vi ikke kan se det
Så la ting ligge som de er
Ingen kommer til å tjene på det her
Så la ting ligge som de er
Ser ut som vi har kommet til
Veis ende, hva er du hypp på å si?
Veit det svir, bare gi det tid
Føles rett, men det er galt for meg å bli
Ser’kke ut som jeg kan være
Den for deg for jeg var ment til å lære
Hvordan jeg skulle elske og ære
Holde en nære gjennom stormer som været
Men hvorfor ikke meg?
Ikke gi opp
Skal du gi 'a til en annen?
Ikke si sånt
Tro meg det er vondt å si
Men vit at du har et plass I hjerte mitt alltid
Jeg går, du går
En annen vei for det funker ikke her vi står
Du sier du vil reise
Du sier du vil vekk fra sleipe Oslo
Men det ser ut som jeg blir her en stund
Og den stunden vi har hatt må slutte for en grunn
Er det andre i bildet, da har vi nådd bunn
Så hvorfor skal vi prate sånn?
Hvorfor skal vi late som
Om vi ikke bare møtes når vi skal drikke?
Som en kniv I hjertet, det kommer til å stikke
Du vet jeg ikke vil når jeg sier jeg må stikke, så

La det ligge (traduzione)

Lascialo e basta
Credimi, fa male dirlo
io vado, tu vai
Mi dispiace di essere scappata, ma non potevo restare
Meno male che me ne sono andato prima che le cose diventassero difficili
Perché tu hai i tuoi piani e io ho i miei
Meno male che proviamo a completarli
Ma le cose sono andate a puttane
Perché sono sempre in studio e impegnato
E non ho tempo quando sono pronto
Quindi la domanda è se funziona
Perché giriamo in cerchio
Perché uno ha portato a più
Ma ha portato a molto di più
Quindi è meglio lasciare perdere
Non possiamo fingere di non vederlo
Quindi lascia le cose come stanno
Nessuno ne trarrà profitto
Quindi lascia le cose come stanno
Sembra che siamo arrivati
Fine della strada, cosa stai saltando per dire?
Sappi che brucia, dagli tempo
Mi sembra giusto, ma è sbagliato che io resti
Non sembra che io possa esserlo
Quello per te perché dovevo imparare
Come dovrei amare e onorare
Tenere qualcuno vicino durante le tempeste come il tempo
Ma perché non io?
Non arrenderti
Hai intenzione di dare 'a a qualcun altro?
Non dirlo
Credimi, fa male dirlo
Ma sappi che hai sempre un posto nel mio cuore
io vado, tu vai
Un altro modo di farlo non funziona qui
Dici che vuoi viaggiare
Dici che vuoi allontanarti dalla subdola Oslo
Ma sembra che sarò qui per un po'
E il momento che abbiamo avuto deve finire per un motivo
Se è il secondo nella foto, allora abbiamo raggiunto il fondo
Allora perché dovremmo parlare così?
Perché dovremmo far finta
Se non ci incontriamo solo per un drink?
Come un coltello NEL cuore, pungerà
Sai che non voglio quando dico che devo restare, quindi