| Now what you know about that crazy new
| Ora cosa sai di quella nuova pazza
|
| Baby-blue, label who’s taking you
| Baby-blue, etichetta chi ti sta prendendo
|
| Five steps ahead of the game, without a change of shoes
| Cinque passi avanti al gioco, senza cambio di scarpe
|
| Makin moves against the basic music that you’re acquainted to
| Makin si muove contro la musica di base che conosci
|
| While changing the rules, hanging them fools, saving the boom-bap
| Mentre si cambiano le regole, si fanno impiccare gli sciocchi, salvando il boom-bap
|
| Bang until the name’ll get a boost, like
| Sbatti finché il nome non riceverà una spinta, tipo
|
| QN5 Baby! | QN5 Bambino! |
| Check the Asterisk
| Controlla l'asterisco
|
| The last to get mentioned, but always the first with the classic shit
| L'ultimo a essere menzionato, ma sempre il primo con la classica merda
|
| Eclectic & multifaceted
| Eclettico e poliedrico
|
| These acts is passionate
| Questi atti sono appassionati
|
| With a massive buzz on a tenth of the budget half of these bastards get
| Con un grande ronzio su un decimo del budget che riceve la metà di questi bastardi
|
| These hazardous cats got you pumpin your fist
| Questi gatti pericolosi ti hanno fatto pompare il pugno
|
| Because the performance is nothing to miss, when we in the building
| Perché lo spettacolo non è niente da perdere, quando siamo nell'edificio
|
| We have been building, since Rawkus dropped then suddenly switched
| Abbiamo costruito, da quando Rawkus è caduto e poi è cambiato improvvisamente
|
| Since Def Jam was just Russel & Rick
| Dal momento che Def Jam era solo Russel & Rick
|
| We’ve been the illest
| Siamo stati i più malati
|
| Deacon The Villain got God given battle gear
| Deacon The Villain ha ricevuto da Dio l'equipaggiamento da battaglia
|
| That’s probably cause my King James ain’t a Cavalier
| Probabilmente è perché il mio Re Giacomo non è un cavaliere
|
| I saddle fear, rodeo it, smash the eight second count
| Sella la paura, la rodeo, distruggo il conteggio di otto secondi
|
| When we cipher watch e’rybody in the session bounce
| Quando cifichiamo, guardiamo rimbalzare tutti nella sessione
|
| (QN5)
| (QN5)
|
| With beast masters
| Con i padroni delle bestie
|
| Disasters just pile on you like Pharaoh in Exodus passages
| I disastri si accumulano su di te come il Faraone nei passaggi dell'Esodo
|
| Inject plagues in it, let death dim it
| Inietta in esso piaghe, lascia che la morte lo offuschi
|
| Then scoop classic groupies
| Quindi raccogli le classiche groupie
|
| Philly the fly fella with the sky colored shirt
| Philly il tizio della mosca con la maglietta color cielo
|
| QN5 known to give your bitch an eye full of squirt
| QN5 noto per dare alla tua cagna un occhio pieno di schizzi
|
| Fire for the work, hardly known but far from aimless
| Fuoco per il lavoro, poco conosciuto ma tutt'altro che senza scopo
|
| I don’t do shit for the love cause at heart I’m famous
| Non faccio un cazzo per la causa dell'amore in fondo sono famoso
|
| Ask Tone, at 17 you could tell I’ll make it
| Chiedi a Tone, a 17 anni potresti dire che ce la farò
|
| Still ain’t old enough to buy a drink to celebrate with
| Non sono ancora abbastanza grande per comprare un drink con cui festeggiare
|
| Sorry to brag but shit I just want some groupies
| Scusa se mi vanto, ma merda, voglio solo delle groupie
|
| Skip the name miss, straight to bed, fuck «excuse me»
| Salta il nome signorina, direttamente a letto, fanculo «mi scusi»
|
| Mr. Mec' to you
| Mr. Mec' a te
|
| M. City, quickly disrespect your crew
| M. City, manchi subito di rispetto al tuo equipaggio
|
| Get busy, twist your neck in two, all that rep the blue
| Datti da fare, torcere il collo in due, tutto ciò rappresenta il blu
|
| We all exceptional, except for you
| Siamo tutti eccezionali, tranne te
|
| Q’s on fraud alert, we see the bitch in you
| Q è in allerta per frode, vediamo la cagna in te
|
| We exposing you hoes from broad to skirt
| Ti esponiamo le puttane dall'ampia alla gonna
|
| You want your jaw to hurt?
| Vuoi farti male alla mascella?
|
| Test me while I’m bored at work
| Mettimi alla prova mentre mi annoio al lavoro
|
| I’ll get a break from making hits
| Mi prenderò una pausa dal fare successi
|
| Burn your squad to bacon bits
| Brucia la tua squadra in pezzetti di pancetta
|
| You’re mistake, fakin, mistaking for some lazy cliques
| Ti sbagli, finto, scambiando per alcune cricche pigre
|
| Some loose knit, bunch of bitch cats ain’t who you playing with
| Un po' di maglia sciolta, un mucchio di gatte puttane non è con chi giochi
|
| It’s still ridiculous
| È ancora ridicolo
|
| (Dealing with the Q and nickle bitch)
| (Trattare con la Q e la cagna Nickle)
|
| Two thousand triple hits
| Duemila triple
|
| (Iron curtain, sickle, hammer shit)
| (Cortina di ferro, falce, merda di martello)
|
| Hotter than pistol whips, you sensitive as a nipple tip
| Più caldo delle fruste della pistola, sei sensibile come la punta di un capezzolo
|
| Your boys in blue set your crew
| I tuoi ragazzi in blu hanno impostato la tua squadra
|
| Frame the birth certificate
| Incornicia il certificato di nascita
|
| Tight like La Costa Nostra
| Stretto come La Costa Nostra
|
| Mixed in with the soldiers
| Mescolato con i soldati
|
| All on one sofa like «move over!»
| Tutti su un divano come «spostati!»
|
| Prepare to lose close up trying to tear the jam up
| Preparati a perdere da vicino cercando di stracciare l'inceppamento
|
| While we signing autographs you still trying to get some hands up
| Mentre firmiamo autografi, tu cerchi ancora di alzare le mani
|
| We rep the baby blue, so you know how we do
| Rappresentiamo il baby blue, quindi sai come facciamo
|
| Q-N-5 is how we do it
| Q-N-5 è come lo facciamo
|
| And we ain’t never leaving, we trying to break even
| E non ce ne andiamo mai, cerchiamo di raggiungere il pareggio
|
| Q-N-5, you know we got it baby
| Q-N-5, sai che ce l'abbiamo piccola
|
| You know who the hell it is, with no rich relatives
| Sai chi diavolo è, senza parenti ricchi
|
| Q-N-5, you know we on it, ha
| Q-N-5, lo sai che ci stiamo su , ah
|
| There ain’t no one above us
| Non c'è nessuno sopra di noi
|
| And white women love us
| E le donne bianche ci amano
|
| You know we keep it moving
| Sai che lo teniamo in movimento
|
| Now you can call yourself a label, press up some CDs
| Ora puoi definirti un'etichetta, premere su alcuni CD
|
| Because you rock the same jersey, you ain’t in the same league
| Perché hai la stessa maglia, non sei nello stesso campionato
|
| Now get it straight while I demonstrate, how little time it’ll take
| Ora chiarisci subito mentre dimostro, quanto poco tempo ci vorrà
|
| My squad to get up in your face and leave you with a bitter taste
| La mia squadra di alzarsi in faccia e lasciarti con l'amaro
|
| I won’t stop till I’m middle aged
| Non mi fermerò finché non sarò di mezza età
|
| Looking like I’m 21
| Sembra che io abbia 21 anni
|
| Walking around with a cane, saying «I'll battle anyone!»
| Andare in giro con un bastone, dicendo «Combatterò chiunque!»
|
| Blow up independently, the label of the century
| Esplode indipendentemente, l'etichetta del secolo
|
| Save on money with the cases from the demo’s that you sent to me
| Risparmia denaro con le custodie delle demo che mi hai inviato
|
| I hate wack producers trying to slander my team
| Odio i produttori stravaganti che cercano di calunniare la mia squadra
|
| With them faggity loops, word to Elton John’s ear rings
| Con quei passanti da faggity, parola agli orecchini di Elton John
|
| Since you bitch, you might as well switch
| Dato che cagna, potresti anche cambiare
|
| Pencil them breasts on your mental and next
| Disegna quei seni sulla tua mente e sul prossimo
|
| Just admit you a fake, the baby blue ain’t hating you
| Ammetti che sei un falso, il baby blue non ti odia
|
| You ain’t running no keys
| Non stai eseguendo nessuna chiave
|
| I don’t see Morpheus chasing you
| Non vedo Morpheus che ti insegue
|
| So I ain’t trying to hear it
| Quindi non cerco di sentirlo
|
| You got a shorter projected shelf life than Kobe Bryant’s marriage
| Hai una durata di conservazione prevista più breve rispetto al matrimonio di Kobe Bryant
|
| Session
| Sessione
|
| Make sure the name is printed
| Assicurati che il nome sia stampato
|
| Food for thought, flame is cooking
| Spunto di riflessione, la fiamma sta cuocendo
|
| A shame it’s tooken
| Peccato che ci sia voluto
|
| This long but now frames get shooken, lames get tooken
| Questo lungo ma ora i frame vengono scossi, gli zoppi vengono presi
|
| And y’all take an L like a subway train in Brooklyn
| E a Brooklyn prendete tutti una L come una metropolitana
|
| Not a dame is looking, they sweat us at the shows
| Non una dama sta guardando, ci sudano a gli spettacoli
|
| Shut up cause we know you trying to get us 'fore we blow
| Zitto perché sappiamo che stai cercando di prenderci prima che esploda
|
| We by the bank paid and your babes and they all pretty
| Abbiamo pagato la banca e le tue ragazze e sono tutte carine
|
| Gotta say the same for The Plague and Varsity
| Devo dire lo stesso per The Plague e Varsity
|
| Domingo on the track, spin those under wax
| Domingo in pista, gira quelli sotto la cera
|
| Put the single on the map, turn the singles into stacks
| Metti il singolo sulla mappa, trasforma i singoli in pile
|
| What we bring you is a wrap
| Quello che ti portiamo è un involucro
|
| I’m a nine and a half but yo
| Sono un nove e mezzo, ma yo
|
| I need a size twenty shoe box to stash my doe
| Ho bisogno di una scatola di scarpe misura venti per riporre la mia cerva
|
| Pardon me a second
| Perdonami un secondo
|
| You a hard MC? | Sei un MC duro? |
| I’m steppin'
| sto camminando
|
| till apologies accepted
| fino a quando non si accettano le scuse
|
| To lock us down we gotta be arrested
| Per chiuderci dobbiamo essere arrestati
|
| Who can stop us now?
| Chi può fermarci adesso?
|
| I’m proud of who I’m repping | Sono orgoglioso di chi sto rappresentando |