Traduzione del testo della canzone Kill the King - Sadistik, Deacon The Villain

Kill the King (originale)

I ain’t a killer, but don’t push me
Revenge is like the sweetest joy, exorcise the demon’s noise I got inside
Set my sight to «seek/destroy» and watch ‘em die
I’ve yet to find a decent void, to occupy
So I modified my face a bit to get inside this place again
My voice is feeling hoarse—I let it fly and call it Pegasus
So you can take your pick and pick your perk or poison
While I play the prick again to pin your picture perfect ploy on
No—I won’t say I’m getting stronger
‘Cause what doesn’t kill me only makes me wait a little longer
Play the Chupacabra when I take a few more shots of
All the Jamey, booze and vodka ‘til I change into a monster
And somehow, it’s so real to me
Philistine think-patterns that I fight until I bleed
Still I weave dreamcatchers just so I can steal your dreams
Eyedea told me, «Kill the king"—I don’t feel a thing now
I give up everything I’ve ever had
Give up everything I’ll ever be
Throughout my life, I’ve done the illest things
To pay that price, I gotta kill the king
Give up everything you’ve ever had
Give up everything you’ll ever be
Throughout your life, you’ve done the illest things
To pay that price, we gotta kill the king (kill the king)
Why am I alone, feeling violent inside my skull?
It’s all golden, the silence that is mine to own
Dianetics, I suppose, side-effects of highs and lows
Ups and downs, come around, spider webs inside my home
I hope you miss me when I leave
And not beautify my path until I’m getting old and weak
In the suicide capital, the city full of grief breeds
Do-or-die passion for the vitriol I speak
Man I love it, come find me mastering the puppets
In a public—confined, I’m laughing at the others
Six million ways to fly, so choose one
I tried to wing it and failed, until I grew some
I’m looking at the world through these rose-colored glasses
And concluded that it’s only full of low-budget actors
With their slow cuts and bad scripts, I’ll play the recluse
Yeah I could probably show you the ropes—in the shape of a noose (so hang in
there)

(traduzione)

Non sono un assassino, ma non spingermi
La vendetta è come la gioia più dolce, esorcizza il rumore del demone che ho dentro
Imposta la mia vista su "cerca/distruggi" e guardali morire
Devo ancora trovare un vuoto decente da occupare
Quindi ho modificato un po' la mia faccia per entrare di nuovo in questo posto
La mia voce è rauca: la lascio volare e la chiamo Pegaso
Quindi puoi scegliere e scegliere il tuo vantaggio o veleno
Mentre suono di nuovo il cazzo per appuntare la tua foto, uno stratagemma perfetto
No, non dirò che sto diventando più forte
Perché ciò che non mi uccide mi fa solo aspettare ancora un po'
Suona il Chupacabra quando faccio alcuni scatti
Tutto il Jamey, alcol e vodka fino a quando non mi trasformo in un mostro
E in qualche modo, per me è così reale
Motivi di pensiero filistei che combatto fino a sanguinare
Eppure testo acchiappasogni solo così posso rubarti i sogni
Eyedea mi ha detto: «Uccidi il re»—non sento niente adesso
Rinuncio a tutto ciò che ho avuto
Rinuncia a tutto ciò che sarò mai
Per tutta la vita ho fatto le cose peggiori
Per pagare quel prezzo, devo uccidere il re
Rinuncia a tutto ciò che hai mai avuto
Rinuncia a tutto ciò che sarai
Per tutta la vita, hai fatto le cose peggiori
Per pagare quel prezzo, dobbiamo uccidere il re (uccidere il re)
Perché sono solo, mi sento violento dentro il mio cranio?
È tutto d'oro, il silenzio che è mio
Dianetics, suppongo, effetti collaterali di alti e bassi
Alti e bassi, vieni in giro, ragnatele dentro casa mia
Spero che ti manchi quando me ne vado
E non abbellire il mio percorso finché non diventerò vecchio e debole
Nella capitale del suicidio, la città piena di dolore si genera
Passione da morire per il vetriolo di cui parlo
Amico, lo adoro, vieni a trovarmi a padroneggiare i pupazzi
In un pubblico, confinato, sto ridendo degli altri
Sei milioni di modi per volare, quindi scegline uno
Ho provato a volare via e fallito, finché non ne sono cresciuto un po'
Sto guardando il mondo attraverso questi occhiali rosa
E ha concluso che è pieno solo di attori a basso budget
Con i loro tagli lenti e le pessime sceneggiature, interpreterò il recluso
Sì, probabilmente potrei mostrarti le corde, a forma di laccio (quindi resisti
là)