Traduzione del testo della canzone Suzie - PackFM

Suzie (originale)

Yeah!
This here’s the anthem y’all.
That one girl who’s always at the show
For one reason only.
Next time y’all see her, I want y’all to say.
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Now here’s a story 'bout a girl that I’m sure you all know
She turns around when they yell (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
You always see her at the shows, Gucci glasses on her nose
Too much make up on her face or hardly wearin any clothes
She ain’t interested in flows, and she knows it’s a fact
She’s always early but ain’t trynna see the openin' act
She wants the dough she could stack
She startin' local wit rap
She in the front row but really trynna go to the back
Oh, excuse me, let me introduce you to the groupie
Flash the car keys and the sharpie, you can autograph the coochie
Now ask yourself, «How many stars can one chick date?»
Her little black book resembles Kay Slay mixtapes
She got 2 Source covers, 4 Grammy nominees
A hot 16 in the cypher’ll prolly have her on her knees
But she’ll have you beggin' please, cuz she’s always on her toes
And there’s a simple way to call her, let me tell you how it goes…
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
(She's a…) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(She's in…) Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
(Now if you know her say…) Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
(She's a…) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(She's in…)Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
(Now if you know her say…) Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Backstage, dressin' room, just finished rippin' a set
I could hardly feel my legs, my body drippin' wit sweat
There was a knock at the door, I said «It's open»
She walked in, a face I never seen before, but I could never forget
Then she walks up to me, goes to whisper in my ear and pulls me near
It’s pretty clear, this chick is tryin' to seduce me
She leans in closer, grabs me by the hand
Puts it underneath her shirt that read «I'm with the band…»
When I finished reading that, she was unzippin' my pants
I tried to speak, but she just said (shhh) «I'm in command»
And I ain’t mad at it, in fact, the shit is fantastic
Till she said somethin sporadic — «You know I loved you on Illmatic…»
But I didn’t let it phase me, I just figured she was crazy
Then she said, «Ether was fire dog, you really crushed Jay-Z»
Man, you shoulda seen my eyes, she really took me by surprise
And I just thought — oh shit, this bitch thinks that I’m Nas…
Now when you see her at a show
You wanna get this girl to blow
Just tell her you could flow
(Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hiiii)
You don’t really have to prove it
She don’t listen to the music
The truth is she kinda stupid
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don’t get gassed if she hollas
Cuz she’s all about the dollars
But I tell you this, she swallows
(Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hiiii)
Take it from yours truly
There’ll never be a better groupie
Every rappers needs a Suzie
(Whooooa oh-oh)
Th.
That was great.
What’d you say your name was?
Su-Suzie?
Iight.
ok.
Yeah, yooooou gotta get the fuck outta here.
Ok?
No, well ya see.
here’s
Some cab money to bounce.
I got a.
I got a date… No, I got a date with
This chick who thinks I’m Busta Rhymes… PEACE!

Suzie (traduzione)

Sì!
Questo è l'inno, tutti voi.
Quella ragazza che è sempre allo spettacolo
Per un solo motivo.
La prossima volta che la vedete, voglio che tutti voi lo dicano.
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Ora ecco una storia su una ragazza che sono sicuro conoscete tutti
Si gira quando urlano (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
La vedi sempre alle sfilate, con gli occhiali Gucci sul naso
Troppo trucco sul viso o indossato a malapena vestiti
Non è interessata ai flussi e sa che è un dato di fatto
È sempre in anticipo ma non sta cercando di vedere l'atto di apertura
Vuole l'impasto che potrebbe impilare
Sta iniziando a fare rap locale
Lei in prima fila ma sta davvero cercando di andare in fondo
Oh, scusami, lascia che ti presenti la groupie
Flash le chiavi della macchina e il pennarello, puoi autografare il coochie
Ora chiediti: «Quante stelle può uscire con una ragazza?»
Il suo piccolo libro nero ricorda i mixtape di Kay Slay
Ha ottenuto 2 copertine di Source, 4 nomination ai Grammy
Un caldo 16 nella cifra la farà probabilmente inginocchiare
Ma ti farà implorare per favore, perché è sempre all'erta
E c'è un modo semplice per chiamarla, lascia che ti dica come va...
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
(Lei è una...) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(Lei è in...) Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
(Ora se la conosci dire...) Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi (Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hi)
(Lei è una...) Ho-oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh-oh-oh-oh-oh)
(Lei è in...)Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee (Hee-dee-hee-dee-hee-dee-hee)
(Ora se la conosci di'...) Whoa-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Dietro le quinte, camerino, appena finito di strappare un set
Riuscivo a malapena a sentire le gambe, il mio corpo gocciolava di sudore
Qualcuno ha bussato alla porta, ho detto "è aperto"
Entrò, un viso che non avevo mai visto prima, ma che non avrei mai potuto dimenticare
Poi si avvicina a me, va a sussurrarmi all'orecchio e mi tira vicino
È abbastanza chiaro, questa ragazza sta cercando di sedurmi
Si avvicina più vicino, mi prende per mano
Lo mette sotto la maglietta con la scritta «Sono con la band...»
Quando ho finito di leggerlo, mi stava aprendo i pantaloni
Ho provato a parlare, ma lei ha appena detto (shhh) «Ho il comando»
E non sono arrabbiato con questo, infatti, la merda è fantastica
Finché non ha detto qualcosa di sporadico - «Sai che ti ho amato in Illmatic...»
Ma non l'ho lasciato in fase di me, ho solo pensato che fosse pazza
Poi ha detto: «Ether era un cane di fuoco, hai davvero schiacciato Jay-Z»
Amico, avresti dovuto vedere i miei occhi, mi ha davvero colto di sorpresa
E ho solo pensato... oh merda, questa puttana pensa che io sia Nas...
Ora quando la vedi a uno spettacolo
Vuoi far esplodere questa ragazza
Dille solo che potresti fluire
(Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hiiii)
Non devi davvero dimostrarlo
Non ascolta la musica
La verità è che è un po' stupida
(Ho-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Non farti gasare se ella urla
Perché è tutta una questione di dollari
Ma ti dico questo, lei deglutisce
(Hi-dee-hi-dee-hi-dee-hiiii)
Prendilo dal tuo davvero
Non ci sarà mai una groupie migliore
Ogni rapper ha bisogno di una Suzie
(Whooooa oh-oh)
Th.
È stato perfetto.
Come hai detto che ti chiamavi?
Su-Suzie?
Io.
ok.
Sì, devi andartene dal cazzo di qui.
Ok?
No, beh, vedi.
ecco
Un po' di soldi in taxi per rimbalzare.
Ho un.
Ho un appuntamento... No, ho un appuntamento con
Questa ragazza che pensa che io sia Busta Rhymes... PACE!