Traduzione del testo della canzone Upclose & Personal - PackFM

Upclose & Personal (originale)

I must confess, you’re the flyest I ever seen no contest
Don’t worry 'bout me, I’m harmless
I just — wanted to let you know I’m feelin' you to the utmost
How 'bout we get personal and upclose?
I don’t give a fuck about your sign, I’m not an astrologist
Your body’s off the meter, I’m the leader — you need to follow this
You’re divine, stay on my mind, like a neurologist
Playin' doctor’s for little kids, let’s play gynecologist
You need some TLC, and I’m trynna creep wit' you
I lost my teddy bear, so baby doll, can I sleep wit you?
Fuck me if I’m wrong, but isn’t your name Heather?
I could’ve sworn that you and I went to different schools together
If my name sounds familiar, you should fuck what you heard
The word of the day is legs, let’s go back and spread the word
My name’s PackFM, you could call me tomorrow
I lost my phone number, do you have one I could borrow?
Do you spit, or swallow?
What?
You don’t like my tactics?
Let’s get married and have kids
If not — we could practice
It’s a shame that I have to mess your hair and smudge your makeup
But if you are what you eat, I hope I’m you when I wake up
Don’t raise ya stakes up, follow your heart, take a chance
Is that a mirror in your pocket?
Cuz I could see myself in your pants
Can we do this romance?
If you ain’t know what FM stands for, that means you’re Feelin' Me wit no hands.
Is this your friend?
Whooo!
That’s what they say when you walk by
You thought I was the type who ain’t about nuthin?
Girl, a tear fell when I spotted that onion
First thing on my mind was goin' half on a youngin'
And we could make some beautiful babies and all that
Own our own crib, picket fence, and «Welcome» doormat
But I’ll hold that till later, I have yet to introduce myself
I’m yours, better known as Stan, a gentleman as you could tell
Not trynna gas ya (Riight), just build for a sec or two
And explore your mind long before I have sex wit' you (Uh-huh, is that right?)
Yeah, the thought crossed my mind, no doubt
I got the kinda lovin that’ll make you sweat your locks out
Don’t look at me as if I got no class like a dropout
Pardon a brotha’s French but Goddamn, you’re a knockout
Not even a Stan that hates enough (???) for me to recover
Seein' heaven face to face does a number on a brother.
Pardon my pushiness, don’t mean to be foul, but listen
But why you want a dude who suffers from malnutrition?
What’s FM stand for?
I’m here to solve the mystery
PackFM really means Pack Fudge Maliciously
Pardon his pussiness, but I’m the one you should be jockin'
Fuckin' wit Stanley, you’ll be borrowin his stockings
His «roses are red, violets are blue» shit is quite annoying
Only thing you 2 might have in common is former boyfriends
You passin' me up for him?
Now that’s tragic
This cat’s got the sex appeal of a crack addict
Sleepin' on me like craftmatics, that’s played
I’m hung like a well-endowed runaway slave
Now he gettin' brave for dissin me, thinkin he’s impressin you
Stick wit me and have a real professional undressin you
Come here girl, and let me tell you Stan’s history
Sure he likes chicks, but loves hot boys like Missy E.
Yo that’s bulshit!
No it’s not
Yes it is
You know what?
Forget you both, cause I don’t have time for little kids.

(traduzione)

Devo confessare, sei il più volante che abbia mai visto in nessun concorso
Non preoccuparti per me, sono innocuo
Volevo solo... farti sapere che ti sento al massimo
Che ne dici di diventare personale e avvicinarci?
Non me ne frega un cazzo del tuo segno, non sono un astrologo
Il tuo corpo è fuori misura, io sono il leader - devi seguirlo
Sei divino, rimani nella mia mente, come un neurologo
Giochiamo al dottore per bambini piccoli, giochiamo al ginecologo
Hai bisogno di cure amorevoli e sto provando a strisciare con te
Ho perso il mio orsacchiotto, quindi bambolina, posso dormire con te?
Fottimi se sbaglio, ma non ti chiami Heather?
Avrei giurato che io e te siamo andati in scuole diverse insieme
Se il mio nome suona familiare, dovresti fanculo quello che hai sentito
La parola del giorno sono le gambe, torniamo indietro e diffondiamo la voce
Mi chiamo PackFM, potresti chiamarmi domani
Ho perso il mio numero di telefono, ne hai uno che potrei prendere in prestito?
Sputi o ingoi?
Che cosa?
Non ti piacciono le mie tattiche?
Sposiamoci e facciamo figli
In caso contrario, potremmo esercitarci
È un peccato doverti scompigliare i capelli e macchiarti il ​​trucco
Ma se sei quello che mangi, spero di essere te quando mi sveglio
Non alzare la posta in gioco, segui il tuo cuore, cogli l'occasione
Hai uno specchio in tasca?
Perché potrei vedermi nei tuoi pantaloni
Possiamo fare questa storia d'amore?
Se non sai cosa significa FM, significa che stai Feelin' Me senza mani.
È questo tuo amico?
Whooo!
Questo è quello che dicono quando passi
Pensavi che fossi il tipo che non parla di niente?
Ragazza, è caduta una lacrima quando ho visto quella cipolla
La prima cosa nella mia mente era andare per metà su un giovane
E potremmo fare dei bei bambini e tutto il resto
Possedere la nostra culla, staccionata e zerbino «Benvenuto».
Ma lo terrò fino a dopo, devo ancora presentarmi
Sono tuo, meglio conosciuto come Stan, un gentiluomo come potresti dire
Non provare a gas ya (giusto), costruisci solo per un secondo o due
Ed esplora la tua mente molto prima che faccia sesso con te (Uh-huh, è vero?)
Sì, il pensiero mi è passato per la mente, senza dubbio
Ho quel tipo di amore che ti farà sudare le ciocche
Non guardarmi come se non avessi una lezione come un abbandono
Scusa il francese di un fratello, ma dannazione, sei un ko
Nemmeno uno Stan che odia abbastanza (???) da farmi guarire
Vedere il paradiso faccia a faccia fa un numero su un fratello.
Scusa la mia prepotenza, non intendo essere sgarbato, ma ascolta
Ma perché vuoi un tipo che soffre di malnutrizione?
Che cos'è l'acronimo FM?
Sono qui per risolvere il mistero
PackFM significa davvero Pack Fudge Maliciously
Perdona la sua fica, ma sono io quello con cui dovresti scherzare
Fanculo a Stanley, prenderai in prestito le sue calze
La sua merda «le rose sono rosse, le violette sono blu» è piuttosto fastidiosa
L'unica cosa che potresti avere in comune sono gli ex fidanzati
Mi fai passare per lui?
Ora è tragico
Questo gatto ha il sex appeal di un drogato di crack
Dormire su di me come un artigiano, è suonato
Sono appeso come uno schiavo in fuga ben dotato
Ora sta diventando coraggioso per avermi insultato, pensando di impressionarti
Resta con me e fatti svestire da un vero professionista
Vieni qui ragazza e lascia che ti racconti la storia di Stan
Sicuramente gli piacciono le ragazze, ma ama i ragazzi sexy come Missy E.
Yo questa è una stronzata!
No non lo è
Sì
Sai cosa?
Dimenticatevi entrambi, perché non ho tempo per i bambini piccoli.