Traduzione del testo della canzone The Distance - CunninLynguists, Tonedeff

The Distance (originale)

The streets kept coming and coming and coming?
through his tracks
And every scene he spied was all the same
He kept running and running and running and never looked back
He never realised how far he came
And it didn’t matter that the latter part hadn’t bothered him
Rather all the sadness that followed him as if it was a ball and chain
It was a long await, his posture had changed fraught with his fault and his
anger
Until he wouldn’t respond when they called his name
It was all part of the game, it started as a play to get ends
It left him with the breath of debt and less friends
And yet he never questioned where the quest went
And when dissenters didn’t deem him special
He did his best to impress them and this led to regrets then
Still he was dead-set on success and distress
He only expressed through a sent text
Addressed to anyone he hadn’t met yet
The tires peeled on desire’s wheels
Again he said, «I can feel.»
The distance
The city had changed him as he reflected on the decade that passed
His life, he reckoned at last, was a staged pun
With a fantasy masked where the grave was dug
A double life revamped and the other side bites till it tastes blood
So he drives to escape driving a stake through his great love
Incessantly trying to shine through the bars like a caged sun
Dissecting a piece of the strange run
With the dirty southern niggers working for crumbs
In some underground dank club
Where there’s nothing but strained hugs from mother and father
And a strange son cause he can’t recall when he became one
Though the shame is heavy and weighs tons
He still finds a way to place blame on what they’ve done
Visits they’ve stayed away from
And perhaps it was that all along so he just carries on
And he can barely call because the talks are rarely calm
He wears his calluses like a tux to a daily prom
Wearily feeling forever young until they play the song
And his patient wife waits gracefully while he breaks the dawn
Racing across the States to raise the stakes and cost to pay it off
Debating cons of procreation on the hopes to trade it off
A basic honest home relations, how’d they know it would take this long?
But he placed his honour in the way he crawled
All that means is he hits the floor harder from farther up in case he falls
He’s racing towards the exit so disconnected
He felt compelled to misdirect his perspective
I can feel
And the more that I stand still
The closer I get still

The Distance (traduzione)

Le strade continuavano ad andare e venire e venire?
attraverso le sue tracce
E ogni scena che ha spiato era la stessa
Ha continuato a correre e correre e correre e non si è mai guardato indietro
Non si è mai reso conto di quanto fosse arrivato
E non importava che l'ultima parte non lo avesse infastidito
Piuttosto tutta la tristezza che lo seguì come se fosse una palla al piede
Era una lunga attesa, la sua postura era cambiata irta di colpa sua e sua
rabbia
Fino a quando non avrebbe risposto quando hanno chiamato il suo nome
Faceva tutto parte del gioco, è iniziato come un gioco a fini di lucro
Lo ha lasciato con il respiro del debito e meno amici
Eppure non si è mai chiesto dove fosse andata a finire la ricerca
E quando i dissidenti non lo consideravano speciale
Ha fatto del suo meglio per impressionarli e questo ha portato a dei rimpianti
Eppure era concentrato sul successo e sull'angoscia
Si è espresso solo attraverso un sms inviato
Rivolto a chiunque non avesse ancora incontrato
Le gomme si sono sbucciate sulle ruote del desiderio
Di nuovo disse: «Riesco a sentire».
La distanza
La città lo aveva cambiato mentre rifletteva sul decennio trascorso
La sua vita, secondo lui alla fine, era un gioco di parole in scena
Con una fantasia mascherata dove è stata scavata la tomba
Una doppia vita rinnovata e l'altro lato morde fino a quando non sa di sangue
Quindi guida per scappare facendo un palo attraverso il suo grande amore
Cercando incessantemente di brillare attraverso le sbarre come un sole in gabbia
Sezionare un pezzo della strana corsa
Con gli sporchi negri del sud che lavorano per le briciole
In qualche night club underground
Dove non ci sono nient'altro che abbracci tesi da madre e padre
E uno strano figlio perché non riesce a ricordare quando lo divenne
Anche se la vergogna è pesante e pesa tonnellate
Trova ancora un modo per dare la colpa a ciò che hanno fatto
Visite da cui sono rimasti lontani
E forse è stato così per tutto il tempo, quindi va avanti
E riesce a malapena a chiamare perché i colloqui raramente sono calmi
Indossa i calli come uno smoking a un ballo di fine anno
Sentirsi stancamente per sempre giovani finché non suonano la canzone
E la sua paziente moglie aspetta con grazia mentre lui spunta l'alba
Corse attraverso gli Stati Uniti per aumentare la posta in gioco e i costi per ripagarlo
Dibattito sui contro della procreazione sulle speranze di scambiarlo
Una semplice relazione familiare onesta, come facevano a sapere che ci sarebbe voluto così tanto tempo?
Ma ha posto il suo onore nel modo in cui ha strisciato
Tutto ciò significa che colpisce il pavimento più forte da più in alto in caso di caduta
Sta correndo verso l'uscita così sconnesso
Si sentiva in dovere di indirizzare male la sua prospettiva
Sento
E più rimango fermo
Più mi avvicino ancora