Traduzione del testo della canzone Blut Diamant - Toni der Assi, Timeless

Blut Diamant (originale)

Heute ist normal, wenn ein Kind nicht sein' Vater kennt
Mutterliebe Fremdwort, guten Tag harte Welt!
Kinderliebe selten, die Eltern frustriert
Man ergibt sich den Alltag mit Wodka und Bier
Hochkonzentriertes, Probleme man flüchtet
Morgens dann Aggro, der Vater wird nüchtern
Nachts nicht geschlafen, die Angst die mir Angst macht
Angst was zu sagen und Angst das er anfasst
Flecken sind Blau und die Narben am Körper
Schuld ist der Vater, ihm fehlten die Wörter!
Raus aus dem Haus und ich kannte nie Heimweh
Lieber in ein Heim gehn' als umdrehen und Heim gehn'
Und Familie keiner der mich gut versteht
Mutter erzählt rum ich wär' Jung und in der Pubertät
Ich muss Kind sein, doch einstecken wie ein Mann
Ich bin kein Stein, doch ein blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Ein lautes Klopfen an der Tür seh wie die Klinke sich von selbst bewegt
Und mir wird schwindelig obwohl sich meine Welt nicht dreht
Ich war still ich hab’s versucht zu verheimlichen
Doch jede Nacht muss ich das Blut von' meim Leib wischen
Ja ich weiß warum mich Papa nicht mehr mag
Weil er sagt ich seh genauso wie Mama aus wenn ich schlaf'
Deshalb kommt er jede Nacht an mein Bett und tut mir weh
Nach ein paar Minuten küsst er mich, deckt mich zu und geht
Ich press die Augen zu, will ins Nimmerland
Aber seh den großen Schatten an der Kinderzimmer Wand
Und ich Hör wie so viele laute Stimmen mach auslachen
Verdammt ich will endlich aufwachen!
Ein Meer aus schwarzen Spinnen krabbelt meine Beine lang
Ich hab das Tor zum schwarzen Reich in meinem Schrank
Ich bin allein keiner will zu mir ins Niemandsland
Vorher ein Stein, jetzt ein Blutiger Diamant
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht
Blut Diamant wie du leuchtest und funkelst
Doch dein Blut lässt das leuchten verdunkeln
Blut Diamant, guck du bist mein Geheimnis
Blutige Zeit und die Zeit sie verzeiht nicht

Blut Diamant (traduzione)

Oggi è normale che un bambino non conosca il padre
Madre ama la parola straniera, ciao mondo duro!
Raramente amato dai bambini, genitori frustrati
Ti arrendi alla vita di tutti i giorni con vodka e birra
Altamente concentrato, i problemi si scappano
Poi al mattino aggro, il padre sarà sobrio
Non ho dormito la notte, la paura che mi spaventa
Paura di cosa dire e paura che toccherà
Le macchie sono blu e le cicatrici sul corpo
È colpa del padre, non riusciva a trovare le parole!
Esci di casa e non ho mai conosciuto la nostalgia di casa
Piuttosto vai in una casa piuttosto che girarti e tornare a casa
E famiglia nessuno che mi capisca bene
La mamma continua a dire a tutti che sono giovane e sto attraversando la pubertà
Devo essere un bambino, ma prendilo da uomo
Non sono una pietra, ma un dannato diamante
Blood Diamond come brilli e brilli
Ma il tuo sangue fa scurire il bagliore
diamante di sangue guarda tu sei il mio segreto
Maledizione del tempo e del tempo che non perdona
Blood Diamond come brilli e brilli
Ma il tuo sangue fa scurire il bagliore
diamante di sangue guarda tu sei il mio segreto
Maledizione del tempo e del tempo che non perdona
Un forte bussare alla porta guarda come la maniglia si muove da sola
E mi vengono le vertigini anche se il mio mondo non gira
Sono stato tranquillo, ho cercato di nasconderlo
Ma ogni notte devo pulire il sangue dal mio corpo
Sì, lo so perché a papà non piaccio più
Perché dice che assomiglio alla mamma quando dormo
Ecco perché viene nel mio letto ogni notte e mi fa male
Dopo qualche minuto mi bacia, mi infila dentro e se ne va
Chiudo gli occhi, voglio andare a Neverland
Ma guarda la grande ombra sul muro della scuola materna
E sento tante voci forti che ridono di te
Accidenti, finalmente voglio svegliarmi!
Un mare di ragni neri striscia sulle mie gambe
Ho la porta per il regno nero nel mio armadio
Sono solo nessuno vuole andare nella terra di nessuno con me
Prima una pietra, ora un dannato diamante
Blood Diamond come brilli e brilli
Ma il tuo sangue fa scurire il bagliore
diamante di sangue guarda tu sei il mio segreto
Maledizione del tempo e del tempo che non perdona
Blood Diamond come brilli e brilli
Ma il tuo sangue fa scurire il bagliore
diamante di sangue guarda tu sei il mio segreto
Maledizione del tempo e del tempo che non perdona