Traduzione del testo della canzone Hände frei - Vega, Timeless

Hände frei (originale)

Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Und manchmal trink ich ein paar Jäger und es fällt mir leicht
Und manchmal seh ich meine Eltern und es rennt die Zeit
Rapper sehen das Spotlight, wie es brennt, und gleich renn sie rein
Und selbstverständlich wollen wir mehr verdienen
Als wär ich nicht schon Chef gewesen, vor dem Universal Deal
Als ging ich nicht seit 10 Jahren durchs Feuer für die Jungs
Ich geb alles was ich hab, des bedeutet das für uns
Und sag ihnen, hier kommt endlich einer, der die Antwort hat
Alle Wege führen nach Rom, leider bin ich Frankfurter
Frag sie, ich wollt für euch Sonne sein, bei Regenwetter
Manchmal lass ich einfach los, und dann geht es besser
Ich traf sie damals in der Bahn
Als sie mich fragte, was ich habe
Ich sagte, frag nicht, es ist groß
Und sie sagte, Baby lass es einfach los
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Bruder, erst verliebt man sich in ein Gesicht, das wie gemalt ist
Mit der Zeit kommt man dahinter, dass die Bitch ein Psychopat ist
Dann sagt ihr, Mann war ich behindert als ich diese Schlange küsste
Heute hab ich beide Hände frei für zwei andere Brüste
Und während du ackerst, chillt dein Chef, der Bastard, nur
Mach nen riesen Haufen Kot auf seine Laptop Tastatur
Niemand wurde je mit Frust auf Arbeit reich in diesem Land
Such dir einfach einen neuen Job, du weißt doch, was du kannst
Dicker, schleif den Diamant, denn du willst mehr vom Leben
Als kiffen, saufen, ficken, feiern und verkatert Sonntags fern zu sehen
Freunde wollen nichts verändern, reden, doch sind sehr bequem
Dann schreib du dein Märchen, bevor man dich in die Erde gräbt
Ich hatte ne kranke Ex, in meim Block Streit und kein Geld
Heut lass ich das los und feier Hochzeit mit mir selbst
Denn wer loslässt der fällt, doch wer fällt, der lernt zu fliegen
Und dann sieht man diese Welt aus Superheldenperspektive
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge, über die rede ich nicht mal mit mir selbst
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei

Hände frei (traduzione)

Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere
Perché se tieni duro, sarà sempre la stessa merda
Chi capisce come si comporta la scatola
Ci sono cose di cui non parlo nemmeno a me stesso
Non parlo nemmeno con me stesso
Cambio per molte cose, ma non certo per soldi
Nel mio mondo, piegarsi potrebbe rapidamente essere la fine
Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere
Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere
E a volte bevo un po' di Jaeger ed è facile per me
E a volte vedo i miei genitori e il tempo vola
I rapper vedono i riflettori accesi e stanno per correre
E ovviamente vogliamo guadagnare di più
Come se non fossi già un capo prima dell'accordo universale
Come se non avessi camminato attraverso il fuoco per i ragazzi per 10 anni
Darò tutto quello che ho, ecco cosa significa per noi
E digli che finalmente arriva qualcuno che ha la risposta
Tutte le strade portano a Roma, purtroppo sono di Francoforte
Chiedile, voglio essere il sole per te quando piove
A volte lascio andare e poi migliora
L'ho incontrata sul treno allora
Quando mi ha chiesto cosa ho
Ho detto non chiedere che è grande
E lei ha detto, piccola, lascia perdere
Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere
Perché se tieni duro, sarà sempre la stessa merda
Chi capisce come si comporta la scatola
Ci sono cose di cui non parlo nemmeno a me stesso
Non parlo nemmeno con me stesso
Cambio per molte cose, ma non certo per soldi
Nel mio mondo, piegarsi potrebbe rapidamente essere la fine
Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere
Fratello, ti innamori per la prima volta di un viso che sembra dipinto
Col tempo scopri che la puttana è una psicopatica
Poi dici amico ero handicappato quando ho baciato quel serpente
Oggi ho entrambe le mani libere per altri due seni
E mentre lavori, il tuo capo bastardo si sta rilassando
Metti un grosso mucchio di cacca sulla tastiera del suo laptop
Nessuno è mai diventato ricco per la frustrazione sul lavoro in questo paese
Cerca un nuovo lavoro, sai cosa puoi fare
Più grande, taglia il diamante perché vuoi di più dalla vita
Quando si beve erba, si beve, si scopa, si fa festa e si guarda la TV dopo una sbornia la domenica
Gli amici non vogliono cambiare nulla, parlare, ma sono molto a loro agio
Poi scrivi la tua fiaba prima di essere sepolto sotto terra
Ho avuto un ex malato, una rissa nel mio quartiere e niente soldi
Oggi mi lascio andare e celebro il matrimonio con me stesso
Perché chi lascia andare cade, ma chi cade impara a volare
E poi vedi questo mondo da una prospettiva da supereroe
Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere
Perché se tieni duro, sarà sempre la stessa merda
Chi capisce come si comporta la scatola
Ci sono cose di cui non parlo nemmeno a me stesso
Non parlo nemmeno con me stesso
Cambio per molte cose, ma non certo per soldi
Nel mio mondo, piegarsi potrebbe rapidamente essere la fine
Mi ha detto che chi lascia andare ha entrambe le mani libere