Testi di Gezeichnet vom Leben - Timeless, Perrine

Gezeichnet vom Leben (originale)

Meine Helden sind nicht tot, bitte sag das nicht
Sehe nur noch rot auf den Straßen und ich frage mich nur wo Peter Parker ist
Ständig Regen, so als hätte sich Stone von ihrem Mann getrennt
Wie willst du lachen, wenn du gebor’n bist als ein Antiheld?
Im Fernsehen nur Politiker, die lächeln wie der Joker
Ich glaub' Batman liegt im Koma
Keiner, der sich liebt und in den Arm nimmt oder Baby nennt
Doch Donald Duck betrinkt sich in der Bar und geht dann Daisy fremd
Wütend wie der Hulk, ich brauch 'nen Hammer, wie von Thor
Daniel Düsentrieb wird kalt und baut nur Waffen im Labor
Mickey zieht Pluto in den Tod durch einen Hundekampf
Alice ist im Club und tanzt auf Drogen durch ihr Wunderland
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben
Niemand eilt herbei, wenn es mal ernst wird bei 'nem Notruf
Das Böse dieser Welt ist sogar stärker als Son Goku
Eltern sperren ihre Kids wie Cinderella in’nen Keller
Sex, Alkohol und Intrigen auf meinem Kindersender
Daredevil sagt, auch du erblindest eines Tages
Das Biest bleibt ein Biest, weil Belle das Innere egal ist
Ich hasse diese Lügen — brich Pinocchio die Nase
Nix mit Zauber, von der Straße hat auch Potter seine Narbe
Tsubaza muss den Traum aufgeben dank dem Kreuzbandriss
Hängt in Spielos und lacht nur noch wenn der Joint an is'
Captain America heißt jetzt Donald Trump
Und Esmeralda lässt den Glöckner ganz alleine im Notre Dame
Ruffy glaubt nicht mehr an Märchen, wie das One Piece
Ihre Herzen sterben und dann werden sie zu Zombies
Dad, du wirst nicht mehr gehasst von dei’m Sohn
Der kleine Simba ist jetzt stark, denn Mufasa ist tot!
Wir sind gezeichnet vom Leben
Schwarze Tage hinter mir
Gezeichnet vom Leben
Doch ich darf all die Farben nicht verlier’n
Gezeichnet vom Leben
So tief bis in die Knochen
Schauen uns’re Augen, die Mine ist gebrochen
Sind gezeichnet vom Leben
Verlieben uns besoffen
Doch öffnen uns’re Herzen nicht, die Siegel sind verschlossen
Sind gezeichnet vom Leben

(traduzione)

I miei eroi non sono morti, per favore non dirlo
Vedo solo rosso per le strade e mi chiedo solo dove sia Peter Parker
Pioggia costante, come se Stone si fosse separata da suo marito
Come vuoi ridere quando sei nato antieroe?
In tv solo politici sorridenti come il Joker
Penso che Batman sia in coma
Nessuno che ama e abbraccia o chiama bambino
Ma Paperino si ubriaca al bar e poi tradisce Daisy
Pazzo come Hulk, ho bisogno di un martello, come quello di Thor
Gyro Gearloose si raffredda e costruisce armi solo in laboratorio
Topolino trascina Plutone alla morte in una rissa
Alice è al club, ballando nel suo paese delle meraviglie sulla droga
Siamo segnati dalla vita
Giorni neri dietro di me
Tratto dalla vita
Ma non devo perdere tutti i colori
Tratto dalla vita
Così profondo fino all'osso
Guarda i nostri occhi, la miniera è rotta
Sono segnati dalla vita
innamorarsi ubriaco
Ma non aprire i nostri cuori, i sigilli sono chiusi
Sono segnati dalla vita
Nessuno si precipita quando una chiamata di emergenza diventa seria
Il male di questo mondo è persino più forte di Son Goku
I genitori rinchiudono i loro figli in uno scantinato come Cenerentola
Sesso, alcol e intrighi sul canale dei miei figli
Daredevil dice che anche tu diventerai cieco un giorno
La bestia rimane una bestia perché a Belle non importa dell'interno
Odio queste bugie: rompi il naso a Pinocchio
Niente con la magia, Potter ha anche la sua cicatrice dalla strada
Tsubaza deve rinunciare al sogno a causa della rottura del legamento crociato
Si blocca in Spielos e ride solo quando il giunto è acceso
Capitan America ora è Donald Trump
Ed Esmeralda lascia il Gobbo tutta sola a Notre Dame
Rufy non crede più alle favole come One Piece
I loro cuori muoiono e poi diventano zombi
Papà, tuo figlio non ti odia più
Il piccolo Simba ora è forte perché Mufasa è morto!
Siamo segnati dalla vita
Giorni neri dietro di me
Tratto dalla vita
Ma non devo perdere tutti i colori
Tratto dalla vita
Così profondo fino all'osso
Guarda i nostri occhi, la miniera è rotta
Sono segnati dalla vita
innamorarsi ubriaco
Ma non aprire i nostri cuori, i sigilli sono chiusi
Sono segnati dalla vita