Traduzione del testo della canzone Blaues Blut - Timeless, Perrine

Blaues Blut (originale)

Ich kann nicht lügen wenn ich rap
Weil ich meistens betrunken schreib
Sitz allein in der Dunkelheit
In meiner Unterwelt ist alles unverfälscht
Ich will hier raus, doch es bleibt nur ein stummer Schrei
Ich geb' alles für die «Mukke», doch seh' mal wieder meine Schwestern nicht
Lidia, ich denk an dich
Antonella, ich denk an dich
Ich werde kälter, ich merk': «Verdammt, es verändert mich»
Man es ist fremd, ich vermisse meine Ex nicht mehr
Spüre wie mein Herz sich vom Rest entfernt
Tu' so als ob es das beste wär, doch fühle mich dabei so als ob ich das Letzte
wär
Sie hat es längst bemerkt
Ich reagiere gereizt, wenn Mom fragt, warum ich keine Liebe mehr zeig'
Alles Drama, wir sind in einer schwierigen Zeit
Doch das Karma bringt das ganze hoffentlich wieder in’s Reine
Weine seit Jahren nicht, ich lache
Auch nach jeder Panikattacke
So viele Dinge, die mich wahnsinnig machen aber aufgeben, Bruder,
das steht gar nicht zur Debatte
Sind alleine in der Großstadt, verteilen eine Botschaft
Entkam für das Album zweimal den Tod, knapp
Ich wohne im Hercules-Hochhaus
Sogar da geht es mir mieser als die meisten Bewohner
Abgefuckt
Trag' Kronen mit Stacheldraht
Weil der allerletzte Funken Liebe, der in unser bitterkalten Herzen wohnt,
verlassen hat
Wir sind abgefuckt
Broke aber Stadtbekannt
Sowas von abgebrannt
Meine Jungs und Ich
Wir haben blaues Blut
Das wirkliche verblasst
Such nach Liebe, doch gewöhn' dich an den Hass
In uns fließt blaues Blut
Könige der Nacht
Ich mach den Drink, weil es schön ist wenn du lachst
Blaues Blut (3x)
Denk' nicht trüber nach, was der morgige Tag bringt
Oder ob ich morgen noch da bin
Mach dir keine Sorgen um mich aber
Bruder, ganz ehrlich
Ich mache mir sorgen um David
Seh' in dir was ich vor paar Jahren war
Jeder Schluck bringt uns Satan nah
Auf der Parkbank, Glas nach Glas
Von diesem Kaliskaya, Ja, denn es war kein Vater da
Dreh das Longpape zu
Hol um sechs Uhr morgens Bitches, doch es kommt nicht cool, Nein,
es kommt nicht cool
Dieser kalte Sex ist alles andere als ein Rendez-vouz
Ich sag vielen Dank!
Vielen Dank, dass ich mich nicht mehr verlieben kann
Und das wird nach dem Ficken beide alleine weinen
Ist tatsächlich noch das Intimste dran
Ich bin traurig, immer wenn ich Jascha seh'
Du bist auf dem besten Weg in den Knast zu geh’n
Bruder, ich kann’s nicht seh’n
Wie dein Hustle dich täglich fickt
Du bist zu talentiert, um jetzt abzudreh’n
Das ist Pain!
Doch ich red' nicht gern über meine eigene Scheiße
Du weißt was ich meine
Bruder, wir sind
Abgefuckt
Trag' Kronen mit Stacheldraht
Weil der allerletzte Funken Liebe, der in unser bitterkalten Herzen wohnt,
verlassen hat
Wir sind abgefuckt
Broke aber Stadtbekannt
Sowas von abgebrannt
Meine Jungs und Ich
Wir haben blaues Blut
Das wirkliche verblasst
Such nach Liebe, doch gewöhn' dich an den Hass
In uns fließt blaues Blut
Könige der Nacht
Ich mach den Drink, weil es schön ist wenn du lachst
Blaues Blut (3x)

(traduzione)

Non posso mentire quando rappo
Perché la maggior parte delle volte scrivo ubriaco
Siediti da solo al buio
Nel mio mondo sotterraneo tutto è genuino
Voglio andarmene da qui, ma rimane solo un grido silenzioso
Darei qualsiasi cosa per "Mukke", ma ancora una volta non vedo le mie sorelle
Lidia, sto pensando a te
Antonella, sto pensando a te
Sto diventando più freddo, noto: "Accidenti, mi sta cambiando"
Amico, è strano, il mio ex non mi manca più
Senti il ​​mio cuore allontanarsi dal resto
Comportati come se fosse per il meglio, ma senti di essere l'ultimo
sarebbe
L'ha notato molto tempo fa
Mi irrito quando la mamma mi chiede perché non mostro più amore
Tutto dramma, siamo in un momento difficile
Ma si spera che il karma metta le cose a posto
Non piango da anni, sto ridendo
Anche dopo ogni attacco di panico
Tante cose che mi fanno impazzire ma mollare fratello
non è nemmeno in discussione
Sono solo nella grande città, distribuisci un messaggio
Scampato alla morte due volte per l'album, per un soffio
Vivo nel grattacielo di Ercole
Anche lì, sto peggio della maggior parte dei residenti
incasinato
Indossare corone con filo spinato
Perché l'ultima scintilla d'amore che alberga nei nostri cuori gelidi
se n'è andato
Siamo inculati
Rotto ma conosciuto in città
Qualcosa è bruciato
I miei ragazzi ed io
Abbiamo sangue blu
Il vero svanisce
Cerca l'amore, ma abituati all'odio
Il sangue blu scorre in noi
re della notte
Preparo il drink perché è bello quando ridi
Sangue blu (3x)
Non pensare più cupamente a cosa porterà il domani
O se sarò ancora lì domani
Non preoccuparti per me però
fratello, onestamente
Sono preoccupato per David
Vedi in te com'ero io qualche anno fa
Ogni sorso ci avvicina a Satana
Sulla panchina del parco, bicchiere dopo bicchiere
Da questo Kaliskaya, sì, perché non c'era padre
Chiudi la carta lunga
Ho delle puttane alle 6 del mattino ma non va bene, no
non viene bene
Questo sesso freddo è tutt'altro che un appuntamento
ti dico grazie mille!
Grazie non posso più innamorarmi
E piangeranno entrambi da soli dopo aver scopato
In realtà è ancora la cosa più intima
Sono triste ogni volta che vedo Jascha
Sei sulla strada migliore per andare in prigione
Fratello, non riesco a vederlo
Come il tuo trambusto ti fotte ogni giorno
Hai troppo talento per spegnere adesso
Questo è dolore!
Ma non mi piace parlare della mia stessa merda
Sai cosa voglio dire
fratello siamo
incasinato
Indossare corone con filo spinato
Perché l'ultima scintilla d'amore che alberga nei nostri cuori gelidi
se n'è andato
Siamo inculati
Rotto ma conosciuto in città
Qualcosa è bruciato
I miei ragazzi ed io
Abbiamo sangue blu
Il vero svanisce
Cerca l'amore, ma abituati all'odio
Il sangue blu scorre in noi
re della notte
Preparo il drink perché è bello quando ridi
Sangue blu (3x)