Traduzione del testo della canzone Warme Lüge - Timeless, Perrine

Warme Lüge (originale)

Ich weiß dass du nicht einfach bist
Doch ich weiß du bist es wert
Und immer wenn du weiter willst
Lauf ich dir leise hinterher
Du bist wieder abgefuckt
Weil du mit mir so viel rauchst
Wir liegen da die ganze Nacht
Ohne einen Kuss doch ich will nicht auf die Couch
Bin gestraft von deinem Schweigen
Wann erbarmst du dich zu reden
Ich bin da um da zubleiben
Also bitte sag mir ob du gehen willst
Bist ein großes Fragezeichen
Deine Mimik ist so leer
Doch ich ertrage meine Zweifel
Denn ich liebe dich so sehr
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge
Wie soll ich dir das sagen
Will ich dir in die Augen sehn muss ich Sonnenbrille tragen
Gänsehaut wenn deine Hand mir übers Gesicht fährt
Doch du denkst ich hab keine Gefühle für dich mehr
Ich hab dich die ganze Zeit gewollt
Doch komm nicht klar
Darauf dass mich meine Vergangenheit verfolgt
Ich war gestern nacht noch heimlich bis um 6 Uhr weg zu feige um ne SMS zu
schreiben dass du’s besser lässt
Hast du nicht gemerkt dass ich noch heimlich kiff
Deshalb guck ich auf den Boden und nicht mehr in dein Gesicht
Verdamt es lässt mich nicht kalt
Ich werd dir nicht gerecht also vergess ich dich halt
Wie soll das gehen wenn du alles für mich tust und ich nichts im Griff hab
nicht einmal den Alkoholkonsum
Schatz du weisst nicht wie dreckig ich mich grade fühle
Sag mir ist die kalte Wahrheit besser als die warme Lüge
Egal wie laut du schweigst
Wie stumm du nach mir schreist
Ich bleibe neben dir
Wie kühl du mich umarmst
Deine Lüge ist so warm
Ich hab nichts zu verlieren
Besser du zerbrichst mich
Als du vergisst mich
Komm bewahr mir deine warme Lüge

Warme Lüge (traduzione)

So che non sei facile
Ma so che ne vali la pena
E ogni volta che vuoi continuare
ti seguo tranquillamente
Sei di nuovo incasinato
Perché fumi così tanto con me
Restiamo lì tutta la notte
Senza un bacio ma non voglio salire sul divano
Sono punito dal tuo silenzio
Quando hai pietà di parlare
sono qui per rimanere
Quindi per favore dimmi se vuoi andare
Sei un grande punto interrogativo
Le tue espressioni facciali sono così vuote
Ma accetto i miei dubbi
Perché ti amo così tanto
Non importa quanto forte rimani in silenzio
Come urli silenziosamente per me
rimango accanto a te
Che figata mi abbracci
La tua bugia è così calda
Non ho niente da perdere
Meglio che tu mi spezzi
Quando mi dimentichi
Vieni, tienimi la tua calda bugia
Come dovrei dirtelo?
Se voglio guardarti negli occhi, devo indossare gli occhiali da sole
Viene la pelle d'oca quando la tua mano mi scorre sulla faccia
Ma pensi che non provo più sentimenti per te
Ti ho sempre voluto
Ma non capirlo
Che il mio passato mi sta perseguitando
Ieri sera sono stato di nascosto fino alle 6 del mattino, troppo vile per un sms
scrivi che puoi fare di meglio
Non hai notato che sto ancora fumando erba di nascosto
Ecco perché guardo il pavimento e non più in faccia
Accidenti, non mi lascia freddo
Non ti rendo giustizia, quindi ti dimentico
Come dovrebbe funzionare quando fai tutto per me e io non ho niente sotto controllo
nemmeno bere alcolici
Tesoro, non sai quanto mi sento sporco in questo momento
Dimmi che la fredda verità è meglio della calda bugia
Non importa quanto forte rimani in silenzio
Come urli silenziosamente per me
rimango accanto a te
Che figata mi abbracci
La tua bugia è così calda
Non ho niente da perdere
Meglio che tu mi spezzi
Quando mi dimentichi
Vieni, tienimi la tua calda bugia